whitewash

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhwaɪtwɒʃ/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/ˈhwaɪtˌwæʃ, -ˌwɔʃ, ˈwaɪt-/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(hwīt′wosh′, -wôsh′, wīt′-)


  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
whitewash n (whitening mixture)Kalkfarbe Nf
 I bought a can of whitewash to paint the wall.
whitewash n figurative (cover-up)Ablenkungsmanöver Nn
  Verschleierungsversuch Nm
 Opposition parties have dismissed the report as a whitewash by the government.
whitewash n figurative (sports defeat: zero points) (umgangssprachlich)komplette Schlappe Adj + Nf
  Niederlage ohne Punkte zu erzielen Rdw
 The team suffered a whitewash at the European Championships.
whitewash [sth]⇒ vtr (paint with whitewash)mit Kalkfarbe streichen Rdw
 The islanders whitewash their houses once a year.
whitewash [sth] vtr figurative (cover up by deception)verschleiern Vt
  geheim halten Adj + Vt
 Politicians used the report to whitewash the scandal.
whitewash [sth] vtr figurative (history, film: favor white people) (Anglizismus)Whitewashing betreiben Nn + Vt
 The studio is facing angry allegations that its film whitewashes the story.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'white·wash
  • I s
    • 1. Tünche f
    • 2. flüssiges Hautbleichmittel
    • 3. fig umg
      a) Tünche f, Beschönigung f
      b) Ehrenrettung f, pej umg Mohrenwäsche f
      c) WIRTSCH Br Schuldentlastung f
    • 4. SPORT umg Zu-null-Niederlage f
  • II v/t
    • 1.
      a) tünchen
      b) weißen, kalken
    • 2. fig
      a) übertünchen
      b) reinwaschen, rehabilitieren
      c) WIRTSCH Br Bankrotteur wieder zahlungsfähig erklären
    • 3. SPORT umg Gegner zu null schlagen
'whitewash' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
anstreichen - kalken - reinwaschen - Tünche - tünchen - übertünchen - weißen - weißwaschen


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "whitewash" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'whitewash' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.