WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| coded adj | (encoded, in code) | verschlüsselt Adj |
| | (Anglizismus) | codiert Adj |
| | | kodiert Adj |
| | The spy worked diligently to make sense of the coded message. |
| coded adj | (secret, hidden) | geheim Adj |
| | | versteckt Adj |
| | | verborgen Adj |
| | Some people believe there are coded messages hidden in famous works of art. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| code n | (number, password) | Code Nm |
| | | Passwort Nn |
| | | Kennziffer Nf |
| | What is the code to open the safe? |
| | Wie ist der Code von dem Safe? |
| code n | (laws, rules) | Vorschrift Nf |
| | | Regel Nf |
| | (Rechtswesen) | Gesetz Nn |
| | Sharing confidential information is against the company's code. |
| | Vertrauliche Information zu teilen geht gegen die Vorschriften der Firma. |
| code n | (official standards) | Verhaltensregel Nf |
| | | Kodex Nf |
| | | Brauch Nm |
| | If any contractor is found to be in breach of this code, their contract will be terminated immediately. |
| code n | (symbolic system) | Geheimnis Nn |
| | If we can work out the code, we'll be able to read this letter. |
| code n | (computer program) (Computer) | Code Nm |
| | There is an error in the code somewhere; I just haven't found it yet. |
| | In dem Code ist ein Fehler, ich habe ihn nur noch nicht gefunden. |
| code [sth]⇒ vtr | (encrypt) | [etw] verschlüsseln Vt |
| | | [etw] chiffrieren Vt |
| | The state government is coding all residents' social security numbers to prevent identity theft. |
| | Die Landesregierung verschlüsselt alle Sozialversicherungsnummern um Identitätsbetrug vorzubeugen. |
| code [sth] vtr | (computing: program) (Informatik) | [etw] schreiben Vt |
| | I can code basic programs and know a little about web design. |
| | Ich kann einfache Programme schreiben und kenn mich ein bisschen mit Webdesign aus. |
| code⇒ vi | (computing: write programs) | programmieren Vi |
| | When Bert is coding, nothing will distract him. |
| | Wenn Bert programmiert, kann ihn nichts ablenken. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| code vi | (genetics: specify protein) | codieren, kodieren Vi |
| code vi | technical (medicine: suffer cardiac arrest) (ugs) | einen Herzstillstand haben VP |
| | | einen Herzstillstand erleiden VP |
| | This patient is coding; fetch the defibrillator! |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„coded“: adjective
coded adjective | Adjektivadj
coded → codiert
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
code [kəʊd]- I s
- 1.
a) Code m(auch IT), Schlüssel(schrift f) m
b) Chiffre f: code name Deckname m;
code number Code-, Kennzahl f;
codeword Codewort n
- 2. besonders JUR Kodex m, Gesetzbuch n; weitS. Regeln pl:
code of hono(u)r Ehrenkodex;
codes of practice Verfahrensregeln
- 3. SCHIFF, MIL Signalbuch n
- 4. hist (Telegrafen)Code m, (-)Schlüssel m
- II v/t codieren, chiffrieren, verschlüsseln: coded message;
'coded' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: