WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| coded adj | (encoded, in code) | مشفَّر، مرمَّز |
| | The spy worked diligently to make sense of the coded message. |
| coded adj | (secret, hidden) | مرمَّز، سريّ |
| | Some people believe there are coded messages hidden in famous works of art. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| code n | (number, password) | رمز سري |
| | | كود، شيفرة |
| | What is the code to open the safe? |
| | ما الرمز السريّ لفتح الخزنة؟ |
| code n | (laws, rules) (تستخدم بالجمع) | سياسة |
| | (تستخدم أحيانًا بالجمع) | قانون |
| | Sharing confidential information is against the company's code. |
| | الإفصاح عن معلومات سرية أمر يخالف سياسات الشركة. |
| code n | (standards) (تستخدم بالجمع) | معيار |
| code n | (symbolic system) | كود، شِفرة، شيفرة |
| | If we can work out the code, we'll be able to read this letter. |
| | إن فككنا الشفرة، فسنتمكن من قراءة هذه الرسالة. |
| code n | (computer program) (في برنامج حاسوبيّ) | كود |
| | There is an error in the code somewhere; I just haven't found it yet. |
| | يوجد خطأ في مكان ما من الكود ولم أجده بعد. |
| code [sth]⇒ vtr | (encrypt) | يشفّر شيئًا |
| | The state government is coding all residents' social security numbers to prevent identity theft. |
| | تشفّر حكومة الولاية كل أرقام الضمان الاجتماعي لدى سكانها للحماية من انتحال الشخصية. |
| code [sth] vtr | (computing: program) (برنامج حاسوبي) | يكتب كود شيء |
| | I can code basic programs and know a little about web design. |
| | يمكنني أن أكتب كود برامج بسيطة وعندي إلمام بسيط بتصميم المواقع الشبكية. |
| code⇒ vi | (computing: write programs) (برنامج حاسوبي) | يكتب كود |
| | When Bert is coding, nothing will distract him. |
| | لا شيء يشتِّت فكر بيرت عندما يكتب الكود. |
| ترجمات إضافية |
| code vi | (genetics: specify protein) (علم الأحياء والوراثة) | يكوّن، يكوّن جينيًّا |
| | (علم الأحياء والوراثة) | يحدد، يحدد جينيًّا |
| code vi | technical (medicine: suffer cardiac arrest) | يصاب بنوبة قلبية |
| | This patient is coding; fetch the defibrillator! |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: