coax

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
coax [sb]⇒ vtr	(persuade, entice)	jemanden überreden Vt, fix
		jemanden überzeugen Vt, fix
		jemanden beeinflussen Vt
	He's stubborn, but please try to coax him.
	Er ist ein Dickkopf, aber bitte versuche ihn zu überreden.
coax [sb] to do [sth] v expr	(persuade, entice to do)	jemanden überreden etwas zu tun VP
		jemanden von etwas überzeugen Präp + Vt, fix
		jemanden für etwas gewinnen Präp + Vt
	They coaxed me to join them for the weekend.
	Sie haben mit überredet, am Wochenende mit ihnen zu fahren.
coax [sb/sth] into [sth] vtr + prep	(persuade, entice into) (Slang)	jemanden bequatschen [etw] zu tun VP
		jemanden überreden etwas zu tun VP
		jemanden bearbeiten [etw] zu tun Vt
	No matter how hard I tried, it was impossible to coax my cat into the carrier.
	Egal wie sehr ich ihn bequatschte, es war unmöglich meinen Bruder zu überreden, sein Haar zu färben.
coax [sb] into doing [sth] v expr	(persuade, entice into doing)	jemanden überreden etwas zu tun VP
		jemanden davon überzeugen etwas zu tun VP
		jemanden zu etwas anstiften Präp + Vt, sepa
	Jessica tried to coax her daughter into eating the oatmeal.
	Jessica versuchte ihre Tochter zu überreden, ihren Haferbrei zu essen.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

coax [kəʊks]

I v/t
- 1. schmeicheln (+dat); gut zureden (+dat), beschwatzen (to do oder into doing zu tun):
  coax sth out of sb jemandem etwas abschwatzen
- 2. etwas mit Gefühl oder umg mit Geduld und Spucke bringen (into in +akk)
II v/i schmeicheln

'coax' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: coax the [cat, dog, baby deer] out (of hiding), coax the [cat] out [of, from], trying to coax the [cat] out (of), Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "coax" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'coax' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.