WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| clouded adj | figurative (confused, unclear) (nejasný) | zastřený příd |
| | The issue was clouded by all of the related problems. |
| clouded adj | figurative (obscured) | zakalený, zastřený příd |
| | In the photograph, Jeff's face was clouded by a smudge. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| cloud n | (vapor in sky) | mrak, oblak m |
| | Heavy rain fell from the clouds. |
| | Z mraků prudce pršelo. |
| cloud n | figurative (fluffy mass) | překlad není dostupný |
| | She had a cloud of curly, dark hair. |
| cloud n | figurative (sense of threat) (přeneseně: hrozba) | stín m |
| | A dark cloud of fear hung over the refugees. |
| | Stín strachu obcházel uprchlíky. |
| the cloud n | figurative (computing: remote storage) (úložiště dat) | cloud m |
| | You can store music in the cloud and play it anywhere. |
| | Hudbu si můžeš uložit do cloudu a poslouchat ji odkudkoliv. |
| cloud n as adj | figurative (computing: in, using the cloud) (výpočetní technika) | cloudový příd |
| | Cloud storage is an extremely cost-effective way to store large amounts of data. |
| | Cloudová úložiště jsou nesmírně efektivní způsob, jak ukládat data o velkém objemu. |
| cloud [sth]⇒ vtr | figurative (judgment, issue: obscure) (rozum) | zahalit, zatemnit dok |
| | His optimism clouded his judgment. |
| | Jeho optimismus mu zahalil zdravý úsudek. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
Frázová slovesa
cloud | clouded |
| cloud over vi phrasal | (sky, weather: go cloudy) (přeneseně: obloha) | mračit se ned |
| | The day started fine and sunny, but by midday it began to cloud over, and by late afternoon it was raining hard. |
| cloud over vi phrasal | figurative (look suddenly serious or sad) (výraz ve tváři) | mračit se ned |
| | (výraz ve tváři) | kabonit se ned |
| | At the thought of his wife's illness his face - usually so cheerful and open - clouded over. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: