| Wichtigste Übersetzungen |
build [sth] up,
build up [sth] vtr phrasal sep | figurative (business, etc.: develop) | etwas ausbauen Pron + Vt, sepa |
| | | erweitern Vt |
| | | weiterentwickeln Vt, sepa |
| | Johnson gradually built up his business empire. |
| | Johnson baute schrittweise sein Geschäftsimperium auf. |
build [sth] up,
build up [sth] vtr phrasal sep | (muscles, physique: develop) | aufbauen Vt, sepa |
| | Jason does weight training to build up his arm muscles. |
| | Jason hebt Gewichte, um seine Armmuskeln aufzubauen. |
build [sth] up,
build up [sth] vtr phrasal sep | figurative (confidence: strengthen) | etwas aufbauen Vt, sepa |
| | | etwas stärken Vt |
| | | etwas bestärken Vt |
| | The victory will help the team to build up its confidence. |
| | Der Sieg wird dem Team helfen, sein Selbstbewusstsein aufzubauen. |
| build up vi phrasal | figurative, informal (feeling: mount) | aufkommen Vi, sepa |
| | Excitement was building up as the runners lined up for the race. |
| | Die Aufregung kam auf, als die Läufer an die Startlinie gingen. |
| build up vi phrasal | (accumulate) (Verkehr, Wasser) | stauen Vr |
| | | ansammeln Vr, sepa |
| | Traffic is building up around the scene of the crash. |
| | Der Verkehr staut sich sich am Unfallort. |
| build up to [sth] vi phrasal + prep | figurative (work gradually towards [sth]) | zu etwas aufbauen Präp + Vr, sepa |
| | | zu etwas entwickeln Präp + Vr |
| | | zu [etw] werden Rdw |
| | The race was building up to an exciting finish. |
| | Das Rennen baute sich zu einem spannenden Finish auf. |
build [sth] up,
build up [sth] vtr + adv | (construct) | etwas bauen Vt |
| | | etwas aufstellen Vt, sepa |
| | | etwas aufbauen Vt, sepa |
| | They built up the wall using bricks made from local stone. |
| | Sie bauten die Mauer mit Ziegelsteinen, die aus Stein aus der Gegend gemacht sind. |
| Wichtigste Übersetzungen |
buildup,
build-up,
buildup of [sth],
build-up of [sth] n | (gradual increase) | Ansammlung Nf |
| | | Aufbau Nm |
| | Lack of exercise leads to a gradual build-up of fat in the body. |
buildup,
build-up,
buildup to [sth],
build-up to [sth] n | figurative (gradual approach to an event) | Verlauf Nm |
| | | Entwicklung Nf |
| | I'll be watching the build-up to the big game on the sports channel. |
buildup,
build-up n | (accumulation) | Ansammlung Nf |
| | | Anhäufung Nf |
| | You can use a razor blade to remove the buildup of soot. |
| | Du kannst eine Rasierklinge benutzen, um die Ansammlung von Ruß zu entfernen. |