budget

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbʌdʒɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈbʌdʒɪt/ ,USA pronunciation: respelling(buj′it)

Inflections of 'budget' (v): (⇒ conjugate)
budgets
v 3rd person singular
budgeting
v pres p
budgeted
v past
budgeted
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
budget n (monetary plan)Finanzplan, Finanzierungsplan Nm
  Kostenaufstellung Nf
  Kostenvoranschlag Nm
 Fiona created a family spending budget.
 Fiona machte eine Kostenaufstellung für ihre Familieausgaben.
budget n (monetary limit)Budget Nn
  Etat Nm
 My budget doesn't allow for staying at a luxury hotel.
 Mein Budget erlaubt mir nicht, in einem Luxushotel zu bleiben.
the budget n (government spending plan)Haushalt Nm
 Congress will vote to approve the budget next week.
 Der Kongress stimmt nächste Woche über den Haushalt ab.
budget⇒ vi (plan for spending)einen Finanzplan aufstellen VP
  haushalten Vi, sepa
  Ausgaben einplanen Npl + Vt, sepa
  Ausgaben berücksichtigen Npl + Vt
 The administration hasn't budgeted for this month yet.
 Die Verwaltung hat für diesen Monat noch keinen Finanzplan aufgestellt.
budget for [sth] vi + prep (allocate money for [sth])Geld für etwas einplanen VP
  etwas im Budget vorsehen VP
  etwas im Budget einplanen VP
 Ophelia budgeted for a small economy car, not a full-sized sedan.
 Ophella hatte Geld für einen kleines Auto eingeplant, nicht für eine Oberklasselimousine.
budget [sth] for [sth] vtr + prep (money: allocate)Geld für etwas bereitstellen VP
 The agency has budgeted 10 million dollars for humanitarian aid.
 Die Agentur hatte Geld in Höhe von 10 Mio. Euros für humanitäre Hilfen bereitgestellt.
budget n as adj (economical, cheap)preisgünstig, preiswert Adj
  günstig Adj
  wirtschaftlich Adj
 If you travel with a budget airline, you won't get much legroom.
 Reist du mit einer günstigen Fluglinie, dann hast du nicht viel Beinfreiheit.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
budget | -budget
EnglischDeutsch
go over budget v expr (spend more than allocated amount)mehr ausgeben als geplant Rdw
  (übertragen)das Budget sprengen Rdw
low-budget adj (small amount of funds)günstig Adj
  preiswert Adj
  billig Adj
 Camping is a low-budget option for holidaymakers.
on a budget adv (spending: within limits)budgetiert Adv
  mit finanziell begrenzten Mitteln Rdw
 When Amanda traveled around Europe on a budget, she stayed in youth hostels.
over budget adj (spending plan)über dem Budget Rdw
  das Budget überschreiten Rdw
  (übertragen)das Budget sprengen Rdw
over budget adv (spending plan)über dem Budget Rdw
  das Budget überschreiten Rdw
  (übertragen)das Budget sprengen Rdw
shoestring budget n figurative (tight budget) (Finanzen)kleines Budget Adj + Nn
  (ugs)wenig Geld Adj + Nn
tight budget n (limited spending allowance)begrenztes Budget Adj + Nn
  knappes Budget Adj + Nn
 Traveling on a tight budget means we won't be able to eat out every night.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
budg·et [ˈbʌdʒıt]
  • I s
    • 1. besonders POL Budget n, (Staats)Hauhalt m, Etat m, (auch privater) Haushaltsplan:
      open the budget das Budget vorlegen;
      budget cut Etatkürzung f;
      for the low budget für den schmalen Geldbeutel;
      budget(-priced) preisgünstig

    • 2. fig Vorrat m:
      a budget of news ein Sack voll Neuigkeiten

  • II v/t Mittel bewilligen, vorsehen, Ausgaben einplanen
  • III v/i planen, ein Budget machen:
    budget for sth etwas im Haushaltsplan vorsehen, die Kosten für etwas veranschlagen
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„-budget“: suffix
-budget suffix | Suffix, Nachsilbesuf
    • low-budget → mit bescheidenen Mitteln finanziert
    • big-budget → aufwendig (finanziert)
'budget' auch in diesen Einträgen gefunden:
budgetary - ring-fence - supplemental - supply - trim
Deutsch:
Abstrich - Ansatz - belasten - Budget - Budgetausgleich - Budgetausschuss - Budgetberatung - Budgetentwurf - budgetieren - Bundeshaushalt - Deckungsloch - defizitär - einteilen - Energiebilanz - Energiehaushalt - Ergänzungshaushalt - Etat - Etatentwurf - Etatkürzung - Etatposten - Etatüberschreitung - Gemeindehaushalt - Gemeinschaftshaushalt - Haushalt - Haushaltsausschuss - Haushaltsdebatte - Haushaltsdefizit - Haushaltsentwurf - Haushaltsgesetz - Haushaltsloch - Haushaltsplan - Haushaltsposten - Haushaltsüberschuss - Haushaltsvolumen - Millionenloch - Nachtragshaushalt - Nulldefizit - planen - Rüstungsetat - Sozialetat - Sozialhaushalt - Sparbudget - Sparhaushalt - Sparkommissar - Staatshaushalt - starr - Titel - Touristenhotel - verplanen - Verteidigungsetat

Kollokation: a budget plan, a budget [carrier, airline, car-rental company], budget [travel, flight, hotel] options, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "budget" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'budget' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.