blooded

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈblʌdɪd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈblʌdɪd/ ,USA pronunciation: respelling(blud′id)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
blood n (red fluid in body)Blut Nn
 After the fight, his face was covered in blood.
 Nach dem Kampf war sein Gesicht mit Blut bedeckt.
blood n literary (bloodshed) (literarisch)Blutvergießen Nn
 There was much blood before the battle's end.
 Vor dem Ende des Kampfes gab es viel Blutvergießen.
blood,
lifeblood n		 figurative (life)Leben Nn
  (übertragen)Atem Nm
 Years of struggle drained the blood from him.
 Jahre des Abrackerns saugten das Leben aus ihm raus.
blood n (lineage)Blut Nn
  Wurzeln Npl
 My parents are from Dublin, so I have Irish blood.
 Meine Eltern stammen aus Dublin, also habe ich irisches Blut.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
blood adj (related biologically)Bluts- Präf
 Genetic evidence proves that there is a blood relationship between the child and the father.
blood n (juice) (Botanik)Saft Nm
 The blood of a beet is bright purple.
 Der Saft einer roten Rübe ist knallrot.
blood n figurative (temperament)Temperament Nn
 His hot blood often gets him into trouble.
 Sein Temperament bringt ihn oft in Schwierigkeiten.
blood n figurative, slang (friend) (informell)Kumpel Nm
  Bruder Nm
 What's up, blood?
blood [sth]⇒ vtr (hunting dog)[etw] an Blut gewöhnen Rdw
  [etw] Blut lecken lassen Rdw
 You must blood the hounds so they will hunt the rabbits.
 Du musst die Hunde an Blut gewöhnen, damit sie Hasen jagen.
blood [sb]⇒ vtr (initiate into hunting)jmdn in die Jagd einführen VP
 The master of the hunt blooded the novice in a special ceremony.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
blood | blooded
EnglischDeutsch
half-blooded,
half-blood adj		 (sibling: with one parent in common)Halb- Präf
half-blooded,
half-blood adj		 (animal: of mixed breed)Mischlings- Präf
  Hybrid- Präf
pureblood,
pure-blood,
pureblooded,
pure-blooded adj		 (of unmixed breed)reinrassig Adj
pureblood,
pure-blood,
pureblooded,
pure-blooded adj		 (of unmixed ancestry)reinrassig Adj
blue-blooded adj figurative (aristocratic, royal) (übertragen)blaues Blut haben Rdw
  blaublütig Adj
 Prince Charles is certainly blue-blooded.
cold-blooded,
also US: coldblooded adj		 (animal)kaltblütig Adj
Anmerkung: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
 Cold-blooded animals can't regulate their body heat like warm-blooded animals do.
cold-blooded,
also US: coldblooded adj		 figurative (person: emotionless) (übertragen)kaltherzig Adj
  gefühllos Adj
  (übertragen)herzlos Adj
Anmerkung: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
 They say the convict is a cold-blooded killer.
cold-blooded,
also US: coldblooded adj		 figurative (act: cruel, showing no mercy) (übertragen)kaltblütig Adj
  grausam Adj
  brutal Adj
Anmerkung: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
 The massacre was a cold-blooded, ruthless act.
full-blooded adj (not of mixed race)vollblütig Adj
  reinrassig Adj
full-blooded adj figurative (full of energy)voller Energie Adj + Nf
  geladen V Part Perf
hot-blooded adj figurative (passionate)leidenschaftlich Adj
  hingebungsvoll Adj
hot-blooded adj figurative (person: impetuous)heißblütig Adj
  ausgelassen Adj
  impulsiv Adj
red-blooded adj figurative (excitable)voller Elan Adj + Nm
  lebensfroh Adj
  vor Leben sprühen Rdw
red-blooded adj US, informal (vigorous, virile) (übertragen)heißblütig Adj
  kräftig Adj
  stark Adj
 John's a true red-blooded guy – I don't know anyone else quite like him.
warm-blooded adj (having constant body temperature)warmblütig Adj
  Warmblüter- Präf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
blood [blʌd] s
  • 1. Blut n:
    spill blood Blut vergießen;
    give one’s blood (for) sein Blut (oder Leben) lassen (für);
    taste blood fig Blut lecken;
    fresh blood fig frisches Blut;
    blood-and-thunder (story) Br umg Reißer m (Roman); Schauergeschichte f

  • 2. fig Blut n, Temperament n, Wesen n:
    it made his blood boil, his blood was up er kochte vor Wut;
    his blood froze (oder ran cold) das Blut erstarrte ihm in den Adern;
    breed (oder make) bad blood böses Blut machen;
    → cold blood, curdle II
  • 3. (edles) Blut, Geblüt; n Abstammung f; Rasse f (Mensch), Vollblut n (besonders Pferd):
    prince of the blood royal Prinz m von königlichem Geblüt;
    noble blood → blue blood;
    related by blood blutsverwandt;
    it runs in the blood es liegt im Blut oder in der Familie;
    blood will out Blut bricht sich Bahn
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
blood·ed [ˈblʌdıd] adj
  • 1. Vollblut…
  • 2. in zssgn …blütig
'blooded' auch in diesen Einträgen gefunden:
cold-blooded - full-blooded - half-blooded - hot-blooded - red-blooded
Deutsch:
blau - blaublütig - Blut - blutvoll - heiß - heißblütig - Kaltblüter - kaltblütig - Komödiant - Rassefrau - Rasseweib - rassig - reinrassig - Rohr - vollblütig - Warmblüter - warmblütig


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "blooded" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'blooded' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.