صيغ مركبة:
|
| bad blood n | figurative (resentment, acrimony) | ضغينة |
| | There has been bad blood between the two women for many years. |
black pudding,
blood pudding,
also US: blood sausage n | (sausage made with blood) | سجق أسود، نقانق دم |
| blood alcohol levels npl | (amount of alcohol in bloodstream) | نسبة الكحول في الدم |
| blood and guts n | informal (gore) | عنف دمويّ، دماء |
| blood and guts n | informal, figurative (violent struggle, effort) | مجهود قاسي |
| | It takes blood and guts to win a war. |
| blood bank n | (for donated blood) | بنك الدم |
| | The blood bank provides blood for surgery and transfusions. |
| blood brother n | (biological male sibling) | أخ بالولادة، أخ بيولوجي |
| | He's not my blood brother, just my step brother. |
| blood brother n | figurative (loyal male friend) (صديق مخلص) | أخ بالدم، أخ بعهد الدم |
| | They cut their palms and shook hands to become blood brothers. |
| blood cell n | (corpuscle) | كُرَيَّة دم |
| blood count n | (number of cells in [sb]'s blood) (عدد الكريات في دم شخص) | تعداد الدم، عدّ دمويّ |
| blood culture n | (test for bacteria in blood) (فحص للبكتيريا في الدم) | مُستنبَت دم، مزرعة دم، زرع دم |
| blood diamond n | (gem mined to fund war) | الماس المؤجج للصراع، الماس الملطخ بالدماء |
| | The civil war in Sierra Leone was funded by diamonds, which gave rise to the movie "Blood Diamond". |
| | تم تمويل الحرب الأهلية في سيراليون من خلال الماس، وكان هذا هو السبب في تصوير فيلم "الماس الملطخ بالدماء". |
| blood disease n | (disease affecting the blood) | داء دموي، من أمراض الدم |
| | Sickle cell anemia is a type of blood disease. |
| blood donation n | (giving blood) | التبرّع بالدم |
| blood donor n | (person who donates blood) | متبرع بالدم |
| | I'm a regular blood donor; I have donated 119 pints. |
| blood drive n | (event: blood donation) | التبرع بالدم |
| | I'll be giving my 95th pint at the blood drive on Monday. |
| | يوم الإثنين سأعطي الباينت ال95 في التبرع بالدم. |
| blood feud n | (family vendetta) | عداوة الدم، الأخذ بالثأر |
| | Their father's heinous murder started a blood feud. |
| blood flow n | (blood circulation) | جريان الدم، تدفق الدم |
| | Blockages in the arteries of the leg can cause low blood flow, and pain while walking. |
| | من الممكن أن تسبّب الانسدادات في شرايين الساق انخفاضًا في جريان الدم وآلامًا عند المشي. |
Blood is thicker than water,
Blood before water expr | figurative (family relationships are strongest) (العلاقات العائلية تبقى الأقوى) | الدم لا يصير ماءً |
| | Neil will always support his brother's position on this matter because blood is thicker than water. |
| blood libel n | (religion: alleged human sacrifice) (في الدين: زعم متعلق بذبائح بشرية) | تهمة الدم |
| blood loss n | (amount of blood haemorrhaged) | فقدان الدم |
bloodlust,
blood-lust n | (desire to kill) | حُبّ القتل، رغبة بسفك الدماء |
| blood money n | (payment to a hired killer) | أجرة قاتل، ثمن دم |
| | The assassin never told his wife that the money he gave her was blood money; he lied about it. |
| blood money n | (payment to murder victim's kin) | دية القتيل |
| blood money n | figurative (earned by sacrificing others) (مجازي) | ثمن دم |
| | Judas received blood money when he betrayed Jesus. |
| | She considered money earned at the cost of so many people's lives 'blood money' and refused to accept it. |
blood moon,
Blood Moon n | (in total lunar eclipse) (خلال الخسوف الكلي للقمر) | قمر أحمر |
| blood orange | (fruit) | برتقال أحمر، برتقال ماوردي |
| blood panel n | (blood cell count) | تعداد كرات الدم |
| blood plasma n | (yellowish fluid in blood) | بلازما الدم |
| | More than half of total blood volume is blood plasma. |
| blood platelet | (anatomy) | صفيحة دموية، لُويحة دموية |
| blood poisoning n | (condition: septicemia) | تسمُّم الدم |
| blood pressure n | (on vessels) | ضغط الدم |
| | The doctor told me that my blood pressure was rather high. |
| blood pressure cuff n | (medical device) | كفّة جهاز قياس ضغط الدم |
| | The nurse placed a blood pressure cuff around my arm. |
blood red,
blood-red adj | (vibrantly red) | أحمر قانٍ |
| | She was wearing blood red lipstick. |
| blood red n | (vibrant red colour) | اللون الأحمر القاني |
| | That carpet is a garish blood red. |
| blood relation n | (biological relative) | من أقارب الدم |
| | My African friend calls me his American mother, but of course I'm not a blood relation. |
| blood relative n | (biological relation) | قريب دم، قريب بالدم |
| | Parents, siblings, and grandparents are all blood relatives. |
| blood sausage | (cuisine) | سجق بالدم |
| blood smear n | (blood specimen on microscope slide) | عينة دم |
| blood smear n | (blood test) | إختبار دم |
| blood sport n | often plural (game, contest: involves death of animals) (فيها قتل لحيوانات) | رياضة دموية |
| blood stain n | (dried blood mark) | بقعة دم جافة |
| | Wash blood stains in cold water or you'll never get them out of fabric. |
blood sugar,
blood glucose n | (glucose in blood) | سكر الدم، الغلوكوز في الدم |
| | Hypoglycemia means you have a low level of blood sugar. |
blood sugar,
blood glucose n | (glucose in blood: level) (نسبة الغلوكوز في الدم) | سكّر الدم |
| | High blood sugar is a sign of diabetes. |
blood sugar level,
blood glucose level n | (glucose in blood: amount) | مستوى السكر في الدم |
| | Sometimes my blood sugar level drops and I pass out. |
| | أحياناً ينخفض لدي مستوى السكر في الدم وأغيب عن الوعي. |
| blood supply n | (circulation) | سريان الدم |
| blood test n | (lab test on blood sample) | فحص دم |
| | His blood test showed a high cholesterol level. |
| blood thinner n | (anticoagulant) (مضاد للتخثر) | مرقِّق للدم |
| blood ties npl | (relationships by birth) (قرابة بالولادة) | رابطة دم |
| blood transfusion n | (transfer: donor blood) | نقل الدم |
| | Many people get blood transfusions after car accidents to replace the blood they lost from their wounds. |
blood type,
blood group n | (blood group, classification) | فصيلة الدم، فئة الدم، زمرة الدم |
| | The most common blood type is O negative. |
blood typing,
blood grouping n | (classifying blood by group) | تصنيف الدم |
| blood vessel n | (vein, artery or capillary) (وريد أو شريان أو شُعَيرة) | وعاء دمويّ |
| | His eyes were so irritated that the blood vessels were very visible. |
| blood work n | (blood test) | فحص دم |
| | A yearly physical examination typically includes blood work. |
| blood-and-thunder n as adj | figurative (violent, intense) (مجازي) | حامٍ |
| | Tonight's match is set to be a blood-and-thunder encounter. |
| blood-thinning adj | (anticoagulant) (مضاف إليه: مضاد للتخثر) | مرقِّقٍ للدم |
bloodbath,
blood bath n | figurative (massacre) (مجزرة) | حمّام دم |
| | The battle was a bloodbath, with 10,000 soldiers killed. |
bloodletting,
blood-letting n | (treatment: cutting open a vein) | إخراج الدم |
bloodletting,
blood-letting n | figurative (violence, bloodshed) (مجازي) | إراقة الدماء |
| blue blood n | figurative (aristocratic or royal descent) (مجازي) | الدم الأزرق |
| | | النسب الأصيل |
| blue blood n | figurative (aristocratic, royal person) | شخصية أرستقراطية، شخصية ملكية |
| | Queen Elizabeth II is a blue blood. |
| burst a blood vessel v expr | informal, figurative (lose your temper) | يفقد أعصابه، ينفجر غضبًا |
| CBC n | initialism (complete blood count) | عدّ دمويّ شامل، تعداد دمويّ كامل |
| complete blood count n | (medicine: diagnostic blood test) (فحص دم) | تَعداد دموي كامل، عَدّ دموي شامل |
| cord blood n | (blood from umbilical cord) | دم الحبل السُّرّيّ |
| draw blood vtr + n | (make blood flow) | يُدمي، يجرح |
| | The swordsman's thrust drew blood. |
| draw first blood v expr | (injure opponent first) | يحقّق أول إصابة |
| | Charles drew first blood in the swordfight. |
| draw first blood v expr | figurative (win first attack) | يسجّل أول تقدّم |
| | Julia drew first blood in the debate with the government minister. |
| flesh and blood n | (human body, human nature) | اللحم والدم، الجسد، جسم الإنسان |
| | | الطبيعة البشرية |
| flesh and blood n | (relative, offspring) (من الأنسباء أو الذرية) | من العائلة |
full blood,
full-blood n | (of unmixed ancestry) | أصيل النسب |
full blood,
full-blood adj | (of unmixed ancestry) | أصيل |
half blood,
half-blood n | (sibling with one parent in common) | شخص من جنس مختلطِ |
half blood,
half-blood n | pejorative, offensive! (person of mixed race) | شخص من جنس مختلطِ |
half blood,
half-blood n | (animal of mixed breed) | حيوان مهجن |
| | That beautiful dog is a half blood. |
half-blooded,
half-blood adj | (sibling: with one parent in common) | من جنس مختلطِ |
half-blooded,
half-blood adj | (animal: of mixed breed) | مهجن |
| high blood pressure n | (medicine: hypertension) | ارتفاع ضغط الدم |
| | Exercise and diet are the best way to control high blood pressure. |
| in cold blood adv | figurative (without emotion) | بدم بارد، بكل برودة |
| | The gunman killed his victim in cold blood. |
lifeblood,
life-blood n | figurative (source of life, energy) (مجازي) | قوام الحياة، شريان الحياة |
| | Agriculture is the lifeblood of that country. |
lifeblood,
life-blood n | literary (blood: symbol of life) | قوام الحياة، أساس الحياة، دم الحياة |
| | She watched as his eyes slowly closed and his lifeblood seeped away. |
| low blood count n | (low number of cells in [sb]'s blood) | تعداد منخفض لخلايات لدم |
| | A low blood count may indicate that you have anaemia. |
| low blood pressure n | (hypotension) | ضغط الدم المنخفض |
| | Low blood pressure can make you feel dizzy. |
make [sb]'s blood run cold,
make your blood run cold v expr | (cause intense fear) (مجازي: من شدة الخوف) | يجعل دم شخص يجمد في عروقه |
pureblood,
pure-blood,
pureblooded,
pure-blooded adj | (of unmixed breed) (وصف لحيوان) | أصيل |
pureblood,
pure-blood,
pureblooded,
pure-blooded adj | (of unmixed ancestry) (وصف لشخص) | كريم الأصل، شريف المَحْتَد |
| red blood cell n | (red corpuscle: component of blood) | كرية الدم الحمراء |
| | Red blood cells carry oxygen around the body. |
| related by blood adj | (born to the same family) | ذو قرابة بالدم |
| | She's my aunt, though we're not related by blood. |
| smell blood v expr | figurative (sense a chance for victory) (في ضعف عند المنافس) | يرى فرصة للفوز |
| smell blood v expr | figurative (be eager to attack [sb]) (مجازي: يستعدّ للانقضاض على أحد) | يشتمّ رائحة الدم |
| spill blood vtr + n | (wound or kill) | يتسبب بقتل وجرح |
| | (بمعنى القتل) | يهرق، يسفك |
| | The terrorists have spilled the blood of innocents in the name of their cause. |
| sweat blood v expr | figurative, informal (work extremely hard) | يكدح، يكدّ في العمل |
| | I sweat blood for that woman - I don't know what more she could expect. |
| white blood cell n | (white corpuscle, leukocyte) | كرية الدم البيضاء |
| | As she recovered, her white blood cell count dropped into the normal range. |
| whole blood n | (blood directly from body) | دم كامل |
| of the whole blood expr | formal (sharing both parents) | من نفس الأب والأم، أشقَّاء |
| | All four of them are siblings of the whole blood. |
the whole blood,
whole bloods npl | (siblings sharing both parents) | الأخوة من نفس الأب والأم، الأخوة الأشقَّاء |
young blood,
new blood n | uncountable, figurative (youthful people, fresh ideas) | دم جديد، عناصر شابّة |