barge

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɑːrdʒ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/bɑrdʒ/ ,USA pronunciation: respelling(bärj)

Inflections of 'barge' (v): (⇒ conjugate)
barges
v 3rd person singular
barging
v pres p
barged
v past
barged
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
barge n (long flat boat)Kahn Nm
  Frachtkahn Nm
  Schleppkahn Nm
  (formell)Binnenschiff Nn
 The river used to be filled with barges, but now trains are used more often for transporting materials.
 Der Fluss war einst voller Kähne, doch jetzt werden öfter Züge zum Transportieren von Materialien verwendet.
barge n (ornamental boat)Barge Nf
  Schiff Nn
 Napoleon's imperial barge is decorated with a crown and cherubim.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
barge | barge-
EnglischDeutsch
barge in vi phrasal informal (enter uninvited) (umgangssprachlich)hereinplatzen, hereinschneien, hineinspazieren Vi, sepa
  uneingeladen vorbeikommen, uneingeladen auftauchen Adj + Vi, sepa
 They won't be happy if we just barge in.
barge in on [sth] vi phrasal + prep informal (interrupt [sth]) (übertragen)bei etwas dazwischenfunken Präp + Vi, sepa
  etwas unterbrechen Vt, fix
 It was rude of you to barge in on their family reunion.
barge in on [sb] vi phrasal + prep informal (interrupt [sb]) (übertragen)jmdn überfallen Vt, fix
 She barged in on me while I was getting dressed!
barge in vi phrasal informal, figurative (interrupt a conversation)jemandem ins Wort fallen Rdw
  jemanden unterbrechen Vt, sepa
 That boy has a habit of barging in whenever I am talking to my gardener.
barge in on [sth] vi phrasal + prep informal, figurative (conversation: interrupt)einmischen Vr, sepa
 What makes you think you can just barge in on someone else's conversation?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
barge | barge-
EnglischDeutsch
barge into [sb/sth] vi + prep informal (shove)anrempeln Vt, sepa
  anstoßen Vt, sepa
  gegen jmdn prallen Adv + Vi
 I was standing at the bus stop when some idiot barged into me and knocked me off my feet.
barge into [sth] vi + prep informal (enter rudely, uninvited)in [etw] hineinstürmen Präp + Vi, sepa
  einfach in [etw] hineinmarschieren Rdw
barge into [sth] vi + prep informal, figurative (interrupt)unterbrechen Vt, fix
  bei [etw] dazwischenfunken Präp + Vi, sepa
 Don't barge into her conversation; wait till she's done talking and then you may speak.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
barge [bɑːdʒ]
  • I s SCHIFF
    a) flaches Fluss- oder Kanalboot, Lastkahn m
    b) Barkasse f
    c) Hausboot n
  • II v/i
    • 1. umg ungeschickt gehen oder fahren oder sich bewegen, torkeln, stürzen, prallen (into in +akk, against gegen)
    • 2.
      barge in umg hereinplatzen, sich einmischen
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
barge- [bɑː(r)dʒ]
  1. barge- architecture | ArchitekturARCH Wortelement mit der Bedeutung → Giebel
'barge' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
anrempeln - checken - Frachtkahn - Kahn - Klappschute - Lastkahn - Nachen - rempeln - Schleppkahn - Schute - Zille

Kollokation: idiom: wouldn't [touch, go near] it with a barge pole!, barge [shipping, traffic, transport], a barge carrying [cars, iron, weapons], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "barge" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'barge' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.