WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
analyze [sth] (US),
analyse [sth] (UK)⇒ vtr | (study closely) | etwas analysieren Vt |
| | | sich etwas genau ansehen Adv + Vr, sepa |
| | | etwas überprüfen Vt, fix |
| | The students have to analyse a passage from Shakespeare for their exam. |
| | Die Studenten müssen für ihre nächste Prüfung eine Passage aus Shakespeare analysieren. |
analyze [sth] (US),
analyse [sth] (UK) vtr | (investigate) | etwas untersuchen Vt, fix |
| | (übertragen) | etwas unter die Lupe nehmen Rdw |
| | | etwas überprüfen Vt, fix |
| | Investigators tried to analyze the cause of the accident. |
| | Die Ermittler versuchten die Ursache des Unfalls zu untersuchen. |
analyze [sb] (US),
analyse [sb] (UK)⇒ vtr | informal, abbreviation (psychoanalyze) | [jmd] analysieren Vt |
| | The therapist analyzed her patient. |
| | Die Therapeutin analysierte ihre Patientin. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
an·a·lyze besonders US → analyse
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
an·a·lyse [ˈænəlaız] v/t analysieren:
a) CHEM, MATH, PSYCH etc zergliedern, zerlegen
b) fig genau untersuchen
c) erläutern, darlegen
'analyze' auch in diesen Einträgen gefunden: