WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| agitated adj | (person: troubled) | nervös Adj |
| | | beunruhigt Adj |
| | | aufgeregt Adj |
| | You look agitated; is everything alright? |
| agitated adj | (gesture, etc.: showing agitation) | aufgeregt Adj |
| | | nervös Adj |
| | With an agitated wave of the hand, Margret yelled, "get out!" |
| agitated adj | (solution: shaken) | geschüttelt Adj |
| | | durchgeschüttelt Adj |
| | | vermengt Adj |
| | The researcher poured the agitated solution into a flask. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| agitate [sth]⇒ vtr | (shake: liquid, etc.) | etwas schütteln Vt |
| | | etwas durchschütteln Vt, fix |
| | | etwas vermengen Vt |
| | The chemist agitated the solution and noted down what she observed. |
| agitate [sb]⇒ vtr | (make anxious) | jemanden nervös machen Rdw |
| | (übertragen) | aus der Fassung bringen Rdw |
| | (übertragen) | jemanden durcheinander bringen Rdw |
| | I could see that being made to wait was agitating him; he was biting his nails. |
| agitate for [sth] vi + prep | (strive to make happen) (übertragen, abwertend) | für [etw] agitieren Präp + Vi |
| | | sich für [etw] einsetzen Präp + Vr, sepa |
| | | sich für [etw] stark machen Rdw |
| | The political party is agitating for a change in leadership. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| agitate [sth]⇒ vtr | (rouse public awareness of) | Aufmerksamkeit auf [etw] lenken VP |
| | | aufmerksam auf [etw] machen VP |
| | The protesters are trying to agitate the question of gender equality. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'ag·i·tat·ed [-tıd] adj (adv regelm) aufgeregt
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ag·i·tate [ˈædʒıteıt]- I v/t
- 1. hin und her bewegen, schütteln: (um)rühren
- 2. fig beunruhigen, auf-, erregen
- 3. aufwiegeln
- 4. erwägen, lebhaft erörtern
- II v/i agitieren, wühlen, hetzen; Propaganda machen (for für, against gegen)
'agitated' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: