|
|
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| main adj | (first, principal) | Haupt- Präf |
| | | hauptsächlich Adj |
| | | entscheidend, maßgebend Adj |
| | | maßgeblich Adj |
| | The main reason we are here today is to discuss Tuesday's problem. |
| | Der Hauptgrund, weshalb wir heute hier sind, ist, um über das Problem von Dienstag zu reden. |
| main adj | (most important, head) | Haupt- Präf |
| | The main actor was famous, but none of the other actors was. |
| | Der Hauptdarsteller war berühmt, aber die anderen Schauspieler kannte niemand. |
| main n | (water supply) | Hauptleitung Nf |
| | The water main broke and flooded the street, so we didn't have any water. |
| | Die Hauptleitung ist gebrochen und hat die ganze Straße überflutet, daher hatten wir kein Wasser. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| main adj | (street, road: primary) (Straße) | Haupt- Präf |
| | What is the name of the main street in this town? Is it Court Street? |
| | Wie heißt die Hauptstraße in dieser Stadt? Ist es Court Straße? |
| main adj | (grammar) (Sprachwissenschaft) | Haupt- Präf |
| | The main clause in this sentence is the important one. |
| | Der Hauptsatz in diese diesem Satz ist der ausschlaggebende. |
| main n | (electricity supply) (Elektrik) | Strom Nm |
| | (Elektrik) | Elektrizitätsversorgung, Stromversorgung Nf |
| | The electricity main was out of action because of the storm. |
| | Der Strom war aus, weil es einen Sturm gegeben hatte. |
main,
mainsail n | (maritime: mainsail) (Schiffswesen) | Hauptsegel Nn |
| | We need to mend the main before we take the boat out again. |
| | Wir müssen das Hauptsegel flicken, bevor wir mit dem Boot wieder raus können. |
| main n | (meal: main course) (Gastro) | Hauptgericht Nn |
| | | Hauptspeise Nf |
| | Alison chose a starter and a main from the menu. |
| mains npl | UK (electricity: grid power) (Elektrik) | Stromnetz Nn |
| | (Elektrik) | Elektrizitätsnetz Nn |
| | The mains have been down for hours, and hundreds of residents are without electricity. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
mainsail,
main n | (type of sail on a ship) | Hauptsegel Nn |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
main | mainsail |
drag,
main drag n | informal (street) | Straße Nf |
| | | Hauptstraße Nf |
| | Youths race their cars up and down the drag. |
| in the main adv | (mostly, largely) | überwiegend V Part Präs |
| | | zum größten Teil Rdw |
| | | größtenteils Adv |
| | I like dogs in the main, but my sister's dog's a nasty vicious specimen. |
| main character n | (protagonist) | Hauptfigur Nf |
| | | Protagonist Nm |
| | Willy Loman is the main character of the play Death of a Salesman. |
| | Willy Loman ist die Hauptfigur des Theaterstücks Tod eines Handlungsreisenden. |
| main course n | (main dish of a meal) | Hauptgericht Nn |
| | (gehoben) | Hauptgang Nm |
| | For a main course, I like to choose something I wouldn't usually cook at home. | | | After the appetizers, we will serve the main course and then dessert. |
| | Als Hauptgericht möchte ich etwas nehmen, das ich für gewöhnlich zu Hause nicht koche. |
| | Nach dem Apperitif wird der Hauptgang serviert und danach das Dessert. |
| main dish n | (principal course of a meal) (ugs) | Hauptgericht Nn |
| | | Hauptgang Nm |
| | The set menu had a salad starter, a main dish of lamb casserole, and ice cream or cheese for dessert. |
| main entrance n | (front door) | Haupteingang Nm |
| | Sue was waiting for me near the main entrance of the restaurant. |
| main floor n | (first floor of building) | erster Stock Zahlwort + Nm |
| | | erste Etage Zahlwort + Nf |
| main floor n | (floor of building used most often) | Hauptgeschoss Nn |
| | | Hauptetage Nf |
| main idea n | (principal premise or concept) (ugs) | Grundgedanke Nm |
| | | Hauptgedanke Nm |
| | | Leitgedanke Nm |
| | The lecture as a whole was a little confusing, but I understood the main idea. | | | The main idea of a paragraph can often be summarized with one sentence. |
| main line n | (principal road, railway line) (Zug) | Hauptstrecke Nf |
| | (Auto) | Hauptstraße Nf |
| | | Hauptverbindung Nf |
| Anmerkung: The single-word form is used when the term is an adjective or a verb | | | My train was delayed because a fallen tree was blocking the main line. |
| main meal n | (most important meal of day) | Hauptmahlzeit Nf |
| | In Italy, dinner is the main meal. |
| main office n | (headquarters) (ugs) | Zentrale Nf |
| | | Hauptgeschäftsstelle Nf |
| | The main office is in London, but there are branches in Bristol and Leeds. |
| main point n | (most significant idea) | wichtigster Punkt Adj + Nm |
| | | Hauptaussage, Kernaussage Nf |
| | The chairman presented the main points of the report to the meeting. |
| main road n | (principal street) (ugs) | Hauptstraße Nf |
| | Learner drivers usually practise on side streets before going on to the main roads. |
| main street n | mainly US (principal road) (wörtlich) | Hauptstraße Nf |
| | (übertragen) | Zentrum Nf |
| | The town's main street has been pedestrianized. |
| main strength n | (strongest point, area of advantage) | Stärke Nf |
| | | größte Stärke Adj + Nf |
| | His main strength is his ability to speak both Latin and English. |
| main thing n | informal (most important consideration) | das Wichtigste Best Art, n + Nn |
| | | das Wesentliche Best Art, n + Nn |
| | | Hauptsache Nf |
| | The main thing about horse races and card games is knowing how to calculate the odds. | | | We had a car accident, but the main thing is we're all ok. |
| water main n | (pipe supplying water) | Wasserleitung Nf |
| | | Wasserrohr Nn |
| | When the water main burst, the street quickly flooded. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: main [meın]- I adj (adv regelm) → mainly
- 1. Haupt…, größt, wichtigst, vorwiegend, hauptsächlich:
main clause LING Hauptsatz m; main deck SCHIFF Hauptdeck n; main girder ARCH Längsträger m; main office Hauptbüro n; main road Hauptverkehrsstraße f; the main sea die offene oder hohe See; main station
a) TEL Hauptanschluss m,
b) Hauptbahnhof m; the main thing die Hauptsache; by main force mit äußerster Kraft, mit (aller) Gewalt
- 2. SCHIFF groß, Groß…:
main brace Großbrasse f
- II s
- 1. meist pl
a) Haupt(gas- etc)leitung f: (gas) mains; (water) mains
b) ELEK Haupt-, Stromleitung f
c) (Strom)Netz n: operating on the mains, mains-operated mit Netzanschluss oder -betrieb; mains adapter Netzteil n; mains failure Stromausfall m; mains voltage Netzspannung f
- 2.
a) Hauptrohr n
b) Hauptkabel n
- 3. BAHN US Hauptlinie f
- 4. Hauptsache f, Kern m:
in (US auch for) the main hauptsächlich, in der Hauptsache
- 5. poet die hohe See
- 6. → might1 2
'Main' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|