| Wichtigste Übersetzungen |
gauge [sth],
gage [sth]⇒ vtr | (measure) | etwas messen Vt |
| | | etwas abmessen Vt, sepa |
| | | etwas vermessen Vt |
| | The thermometer gauged the temperature of the engine. |
| | Das Thermometer misst die Temperatur des Motors. |
gauge [sth],
gage [sth] vtr | (estimate) | etwas abschätzen Vt, sepa |
| | | etwas überschlagen Vt, fix |
| | Ron tried to gauge the distance to the trees. |
| | Ron versuchte die Entfernung der Bäume abzuschätzen. |
gauge,
gage n | (measuring instrument) (Technik) | Messgerät Nn |
| | (Handwerkswesen) | Zollstock Nm |
| | (Handwerkswesen) | Maßband Nn |
| | Ryan used the gauge to determine the thickness of the wire. |
| | Ryan verwendete das Messgerät, um die Dicke des Drahtes festzustellen. |
gauge,
gage n | (gun barrel: diameter) (Waffen) | Kaliber Nn |
| | Dan tried to measure the gauge of the barrel. |
| | Dan versuchte den Kaliber des Laufs zu messen. |
gauge,
gage n | (railway: size, distance) (Schienenverkehr) | Spurweite Nf |
| | Continental Europe has a different track gauge than central Asia. |
| | Kontinentaleuropa hat eine andere Spurweite als Zentralasien. |
| gauge n | US (knitting: degree of tension) | Spannung Nf |
| | Paul adjusted the gauge of his knitting by switching to larger needles. |
| | Paul passte die Spannung seines Gestrickten an, indem er größere Nadeln verwendete. |
gauge,
gage n as adj | (wire: thickness) (informell) | Dicke Nf |
| | | Umfang Nm |
| | Amy's earring was made of 18 gauge wire. |
| | Amys Ohrring bestand aus einem Draht mit 18er Dicke. |
gauge,
gage n as adj | (metal: thickness) (Metall) | Stärke Nf |
| | The worker grabbed some 25 gauge sheet metal. |
| | Der Arbeiter nahm ein Blech mit 25er Stärke. |