WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| winning adj | (person, team: victorious) (který vyhrál) | vítězný příd |
| | (knižně, zastarale) | vyhravší, zvítězivší příd |
| | Tom was glad to be on the winning side for once. |
| winning adj | (goal, etc.: bringing victory) (gól) | vítězný příd |
| | | rozhodující příd |
| | That was the winning stroke in this snooker game. |
| | That player has just scored the winning try. |
| winning n | (victory) | výhra ž |
| | | vítězství s |
| | It's not about the winning, it's taking part that counts. |
| winnings npl | (prize money, amount won) (peněžní) | výhra ž |
| | The lottery winner said she would spend her winnings on a big house and a sports car. |
| Další překlady |
| winning adj | (charming) | okouzlující příd |
| | The young man gave Linda a winning smile. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| win [sth]⇒ vtr | (come first in, be victorious in) | vyhrát dok |
| | | zvítězit v dok + předl |
| | Our team won the game 3-2. |
| | Náš tým vyhrál ten zápas 3:2. |
| win⇒ vi | (come first, be victorious) | vyhrát, zvítězit dok |
| | | vyhrávat ned |
| | Our team won. |
| | Náš tým vyhrál (or: zvítězil). |
| win [sth]⇒ vtr | (gain as a prize) (cenu) | vyhrát, získat dok |
| | We won a camera as a prize in the raffle. |
| | V tombole jsme vyhráli foťák. |
| Další překlady |
| win n | (victory) | výhra ž |
| | | vítězství s |
| | The win in the preliminary round allowed them to advance to the semi-finals. |
| win [sth] vtr | (earn) | získat dok |
| | | vysloužit si dok |
| | He won a spot on the Olympic team. |
| win [sth] vtr | (reach) | dostat se na dok + předl |
| | (vrcholu apod.) | dosáhnout dok |
| | The climber won the summit of the mountain on Monday morning. |
| win [sth] vtr | (achieve) (čeho) | dosáhnout dok |
| | | docílit dok |
| | Through your hard work you have won a place on the board of the company. |
| win [sth] vtr | (gain the support of) | získat si přízeň, získat si podporu dok + ž |
| | The candidate won many voters with his good ideas. |
| win [sth] vtr | UK, regional (dry hay, seed, etc.) | překlad není dostupný |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
win | winning |
win back [sth/sb],
win [sth/sb] back vtr phrasal sep | (retrieve, recover) | znovu získat přísl + dok |
| | | vybojovat dok |
| | | vyhrát dok |
| | After a long legal battle, the singer finally won back total control over his recorded output. |
| | If you want to win back your girlfriend you have to show her you're sorry. |
| win [sb] over vtr phrasal sep | informal, often passive (charm, persuade) | získat přízeň dok + ž |
| | I was wary until I met him in person, but then he won me over completely. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"winning" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: