WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| winning adj | (person, team: victorious) | câștigător adj. |
| | Tom was glad to be on the winning side for once. |
| winning adj | (that is winning) | câștigător adj. |
| winning adj | (goal, etc.: bringing victory) | decisiv adj. |
| | | câștigător adj. |
| | | al victoriei loc.adj. |
| | That was the winning stroke in this snooker game. |
| | That player has just scored the winning try. |
| winning n | (victory) | victorie s.f. |
| | It's not about the winning, it's taking part that counts. |
| winnings npl | (prize money, amount won) | câștig s.n. |
| | The lottery winner said she would spend her winnings on a big house and a sports car. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| win [sth]⇒ vtr | (come first in, be victorious in) | a câștiga vb.tranz. |
| | | a învinge vb.tranz. |
| | Our team won the game 3-2. |
| | Echipa noastră a câștigat meciul cu trei la doi. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Dacă aș învinge la această competiție, aș fi cea mai fericită. |
| win⇒ vi | (come first, be victorious) | a câștiga, a învinge vb.tranz. |
| | | a bate vb.tranz. |
| | Our team won. |
| | Echipa noastră a câștigat. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Au bătut ai noștri. |
| win [sth]⇒ vtr | (gain as a prize) (premiu) | a câștiga vb.tranz. |
| | We won a camera as a prize in the raffle. |
| | Am câștigat o cameră video ca premiu la loterie. |
| Traduceri suplimentare |
| win n | (victory) | victorie s.f. |
| | The win in the preliminary round allowed them to advance to the semi-finals. |
| win [sth] vtr | (earn) | a se califica vb.reflex. |
| | He won a spot on the Olympic team. |
| win [sth] vtr | (reach) (vârf de munte) | a cuceri vb.tranz. |
| | The climber won the summit of the mountain on Monday morning. |
| win [sth] vtr | (achieve) | a fi admis în, a fi primit în vb.intranz. |
| | | a se alătura vb.reflex. |
| | Through your hard work you have won a place on the board of the company. |
| win [sth] vtr | (gain the support of) | a câștiga de partea sa, a cuceri de partea sa vb.tranz. |
| | | a atrage vb.tranz. |
| | The candidate won many voters with his good ideas. |
| win [sth] vtr | UK, regional (dry hay, seed, etc.) (plante) | a usca vb.tranz. |
| | The farmer needs a period of good weather in order to win the hay. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
win | winning |
| win [sb] over vtr phrasal sep | informal, often passive (charm, persuade) (public) | a convinge vb.tranz. |
| | | a câștiga suportul loc.vb. |
| | | a trage de partea sa loc.vb. |
| | I was wary until I met him in person, but then he won me over completely. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'winning' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: