|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| watch [sth/sb]⇒ vtr | (observe) | sledovat, pozorovat ned |
| | He watched the fight in the park. |
| | Sledoval (or: pozoroval) boj v parku. |
| watch [sth/sb] vtr | (keep under observation) | dohlížet, hlídat ned |
| | | dávat pozor na dok, fráze |
| | The nurses are watching the children. |
| | Sestřičky hlídaly (or: dohlížely na) děti. |
| | Sestřičky dávaly pozor na děti. |
| watch [sth]⇒ vtr | (view: TV, movie) (pořad v TV) | sledovat ned |
| | (pořad v TV) | dívat se na ned + předl |
| | I can't chat right now; I'm watching a movie. |
| watch⇒ vi | (observe) | koukat se, dívat se ned |
| | | pozorovat ned |
| | Frank prefers to watch, not participate. |
| | Frank se radši jen kouká a sám se neúčastní. |
| watch n | (wristwatch) | hodinky pl |
| | My watch says that it is three o'clock. |
| | Podle mých hodinek jsou přesně tři. |
| watch n | (time keeping guard) | hlídka, stráž ž |
| | The private just spent four hours on watch. |
| | Vojín na stráži (or: hlídce) strávil čtyři hodiny. |
| watch n | (time on duty) | hlídka ž |
| | My watch is about to start. |
| | Má hlídka bude za chvíli začínat. |
| Další překlady |
| Watch yourself! interj | (be careful) | Pozor! zvol |
| | | Dej pozor! zvol |
| | | Opatrně! zvol |
| | Watch yourself! There's a step right in front of you. |
| watch n | (vigil) | ostražitost ž |
| | | bdělost ž |
| | The families are keeping watch until the sailors return. |
| watch n | (close observation) | dohled m |
| | | dozor m |
| | The doctors want to keep the patient under watch. |
| watch n | (watchman) | hlídač, hlídačka m, ž |
| | Shh! The watch is coming! |
| watch vi | (keep guard) | hlídkovat ned |
| | You must not sleep tonight. You must watch in case of burglars. |
| watch vi | (view TV or a movie) (na TV nebo film) | dívat se ned |
| | There was a wildlife documentary on TV last night, but I forgot to watch. |
| watch [sth/sb]⇒ vtr | (keep under guard) | hlídat, střežit ned |
| | The guards have to watch the inmates. |
| watch [sth/sb] vtr | (contemplate) | pozorovat ned |
| | | dívat se na ned + předl |
| | Janet is sitting in the park, watching the clouds. |
| watch [sth/sb] vtr | (oversee) | dohlížet na ned + předl |
| | | kontrolovat ned |
| | The supervisor is watching our progress. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
|
| watch for [sth/sb] vtr phrasal insep | (be vigilant for, careful of) | dávat pozor na ned, fráze |
| | Watch for falling rocks along that road. She appears to be uninjured after her fall but we should watch for any signs of a concussion. |
| | Dávej pozor na kameny padající do silnice. |
| watch out vi phrasal | (be vigilant or careful) | dávat pozor ned + m |
| | When you drive in winter you have to watch out for icy patches. |
| watch out for [sth/sb] vtr phrasal insep | (remain vigilant for, beware of) | dávat pozor na ned, fráze |
| | Watch out for pickpockets when you're in a crowd. | | | In this neighborhood you need to watch out for children playing in the street. |
| watch over [sb/sth] vtr phrasal insep | (keep under surveillance) (někoho, něco) | dávat pozor na ned, fráze |
| | (někoho, něco) | hlídat ned |
| | (někoho, něco) | dohlížet na ned + předl |
| | Watch over him while I call the police. |
| | Dávej na něj pozor, já jdu zavolat policii. |
| watch over [sb] vtr phrasal insep | (take care of, look out for) (někoho) | pohlídat dok |
| | (někoho) | dávat pozor na ned, fráze |
| | Watch over the baby while I prepare his bath. |
| | Pohlídej miminko, já připravím koupel. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"watch" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|