|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| toss [sth]⇒ vtr | (throw lightly) | pohodit dok |
| | | hodit dok |
| | Jacob tossed the ball to Pippa. |
| | Jacob hodil míč Pippě. |
| toss [sth] vtr | (coin, to decide) (mincí) | hodit dok |
| | The two friends couldn't decide which film to watch, so they tossed a coin. |
| | Dva přátelé se nemohli rozhodnout, na jaký film se budou dívat, a tak hodili korunou. |
| toss [sth] vtr | (salad, food: mix) (se zálivkou) | promíchat dok |
| | Karen poured the dressing over the salad and tossed it. |
| | Karen si nalila dresink na salát a promíchala ho. |
| toss n | (flip of coin) (mincí) | hod m |
| | | hod korunou m + ž |
| | Ben won the toss, so the group went to see his choice of film. |
| | Ben vyhrál hod korunou, takže skupina se šla dívat na film, který vybral. |
| Další překlady |
| toss n | (light throw) | pohození, odhození s |
| | Linda's toss didn't quite go far enough and the ball fell to the ground. |
| toss n | vulgar, informal, UK (nonsense) (hovorový výraz) | kravina, hovadina, pitomina ž |
| | (neformální) | blbost ž |
| | Rob says he's got a physics degree, but I reckon that's complete toss. |
| toss⇒ vi | (restless sleep) | trhaný spánek příd + m |
| | Robert was tossing all night because he was nervous about his exam in the morning. |
| toss vtr | (head: jerk upwards) (hlavou) | pohodit dok |
| toss vtr | figurative (speech: interject) (projev vtipy) | okořenit, opepřit dok |
toss,
toss (out) vtr | (discard, put in trash) | vyhodit dok |
| toss⇒ vtr | US colloquial (sports: eject) (rozhodčí) | vyloučit dok |
| toss vtr | US slang (search, ransack) (úporně hledat) | prohrabat dok |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
|
toss off [sth],
toss [sth] off vtr phrasal sep | informal (recite spontaneously) | odrecitovat dok |
| | Polly can toss off any poem after just one reading. |
| toss [sth] off vtr phrasal sep | informal (produce quickly) | udělat ve spěchu dok, fráze |
| | | narychlo napsat přísl + dok |
| | John tossed off his essay the night before it was due. |
| toss [sth] off vtr phrasal sep | informal (say casually) (říci stručně, nezúčastněně) | odbýt dok |
| | I don't like the way he tossed off that short apology. |
| | Nelíbí se mi, jak odbyl tu omluvu. |
| toss off vi phrasal | UK, vulgar, slang (masturbate) (hovorový výraz) | vyhonit si ho dok + záj |
| | Some men toss off using internet porn. |
| toss [sb] off vtr phrasal sep | UK, vulgar, slang (masturbate [sb]) (hovorový výraz) | vyhonit dok |
| | Fiona undid Mark's trousers and tossed him off. |
| toss [sth] out vtr phrasal sep | informal, literal (discard, throw away) (do smetí apod.) | vyhodit dok |
| | | zahodit dok |
toss [sth/sb] out,
toss out [sth/sb] vtr phrasal sep | figurative, informal (reject, dismiss) (přeneseně) | shodit se stolu dok + m |
| | | odmítnout, zamítnout dok |
| | The trade union tossed out the employers' offer after only a short discussion. |
| toss up vi phrasal | (throw a coin to decide) | hodit si mincí dok + ž |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"toss" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|