tag

Inflections of 'tag' (v): (⇒ conjugate)

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
tag n	(label on clothing) (na oblečení)	cedulka ž zdrob
	Tim cut out the tag on his shirt, as it was irritating him.
tag n	(price label)	cenovka ž
	Rebecca checked the tag to see how much the dress cost.
tag [sth] onto [sth] vtr + prep	(attach, append) (jako přílohu)	připojit dok
	James tagged the file onto the email, so his manager could see what the problem was.
tag [sb] as [sth/sb] vtr + conj	(identify: as)	zapsat se jako dok, fráze
	(někoho)	zaškatulkovat dok
	At an early age, Karen's teachers tagged her as a troublemaker.
tag n	(Internet: label) (internet)	tag m
	(internet)	štítek m zdrob
	The blog writer used the tags "football" and "beer" on the post she had just written about alcohol sales at football games.
tag [sb/sth]⇒ vtr	(on internet: label) (na sociální síti)	označit dok
	(slang: na sociální síti)	opatřit tagem dok + m
	The blog writer tagged the post with several keywords.

Další překlady
Angličtina		Čeština
tag, UK: tig n	uncountable (chasing game)	honička ž
	Tag is a popular playground game.
tag n	(identification label)	cedulka, visačka ž zdrob
		etiketa ž
		štítek m zdrob
	Peter attached a tag to the suitcase, so he'd be able to make sure he got the right one off the luggage carousel.
tag n	US (license plate)	SPZ zkr
		státní poznávací značka fráze
	(hovorový výraz)	espézetka ž
	The car was a red Subaru, but I didn't see the tag.
tag n	(graffiti: identifying symbol) (sprejerský)	tag m
	The graffiti artist finished her work by adding her tag.
tag⇒ vtr	(game)	hrát na honěnou ned, fráze
tag [sb]⇒ vtr	(fit with electronic tag) (elektronickým přístrojem)	označkovat dok
	The police tagged the convicted shoplifter to ensure he kept to his bail conditions.
tag [sb] vtr	US (give traffic ticket to)	pokutovat ned
		dát pokutu dok + ž
	The parking inspector tagged Ross for parking too close to a corner.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
tag along vi phrasal	informal (accompany [sb]) (k někomu)	přidat se dok
	(někým)	jít s dok + předl
	(hovorový výraz: jít s někým)	přifařit se dok
	My younger brother always wanted to tag along.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
laser tag n	(shooting simulation game)	laser tag, laser game příd + m
	For Rick's birthday, he and five friends went to the leisure park to play laser tag.
name tag n	(cloth label for name) (na oblečení)	jmenovka ž
	They had to sew name tags into all their clothes.
name tag n	(metal or leather label for name)	jmenovka ž
	The staff all wore name tags.
price tag n	(label showing an item's cost)	cenovka ž
	I cut the price tag off before I gift-wrapped the sweater.
price tag n	figurative (cost, value)	cena ž
	Health care reform will come with a hefty price tag.
question tag n	(interrogative ending to a sentence)	tázací dovětek příd + m
	In English, a question tag consists of an auxiliary verb and a pronoun.
tag line, tagline n	(punchline, slogan)	hláška ž
	“Where's the beef?” was a famous tagline of the 1980s.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Nejlepší filmové hlášky si člověk pamatuje celý život.

"tag" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Slovní spojení: play a game of tag, are playing tag, missed [the, an easy] tag, více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "tag":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'tag'.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.