Frázová slovesa
rip | ripping |
rip into [sb],
tear into [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (criticize, berate) (přen.: kritizovat někoho) | pustit se do ned + předl |
| | Nancy was furious with Jane and ripped into her. |
rip off [sth],
rip [sth] off vtr phrasal sep | (clothes: remove quickly) (oblečení) | strhat ze sebe dok, fráze |
| | (oblečení) | servat ze sebe dok, fráze |
| | Seeing the cool, shimmering surface of the water, Steve ripped off his clothes and dived in. |
rip off [sb],
rip [sb] off vtr phrasal sep | slang (cheat, con) (přen.: obrat o peníze, podvodně) | odrbat dok |
| | (přen.: obrat o peníze, podvodně) | oškubat dok |
| | Some restaurants try to rip off foreign tourists. |
| | V některých restauracích se snaží odrbat turisty. |
rip off [sth],
rip [sth] off vtr phrasal sep | slang (steal, plagiarize) (hovorový výraz: okopírovat) | obšlehnout dok |
| | (hovorový výraz: ukrást) | šlohnout dok |
| | Carol accused Matthew of ripping off her work. |
| rip [sth] out vtr phrasal sep | US, figurative, slang (oath: say angrily) (přeneseně: vztekle říci) | vyštěknout dok |
| | (přeneseně: vztekle říci) | vyplivnout dok |
| | The man got angry and ripped out a string of oaths. |
| rip through [sth] vtr phrasal insep | (fire: spread quickly) (požár) | šířit se ned |
| | Before the fire brigade could get there, the fire had ripped through three houses in the street. |
| rip through [sth] vtr phrasal insep | (tornado: move quickly) (tornádo) | přehnat se dok |
| | The tornado ripped through the town, leaving a trail of destruction in its wake. |
rip [sth] up,
rip up [sth] vtr phrasal sep | (tear to pieces) (na kousky) | roztrhat dok |
| | | roztrhnout dok |
| | The guards ripped up his passport in front of him. |