|
|
Výraz 'post' odkazuje na výraz 'mail'. Najdete jej v jednom nebo více řádcích níže.'post' is cross-referenced with 'mail'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| post n | UK, uncountable (mail delivery) | pošta ž |
| | The bill is going out in today's post. |
| | Ten účet bude v dnešní poště. |
| post n | UK, uncountable (mail: letters, parcels, etc.) (doručené zásilky) | pošta ž |
| | Can you check today's post for the letter from the bank? |
| | Můžeš se podívat do dnešní pošty, jestli tam není dopis z banky? |
| post n | UK, uncountable (mail delivery system) (systém doručování) | pošta ž |
| | The post is slow in rural areas. |
| | Pošta je ve venkovských oblastech pomalá. |
| post⇒ vtr | (display on a notice board, etc.) | vyvěsit, zveřejnit dok |
| | The professor posted the test results in the hallway. |
| | Profesor vyvěsil výsledky testu na chodbě. |
| post n | (job, position) (pracovní) | místo s |
| | (pracovní) | pozice ž |
| | Lee was hired for a post in government. |
| | Lee dostal místo ve státní správě. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Hledáme čerstvé absolventy na pozice kontrolora a mzdového účetního. |
| post n | (military station) (vojenská) | stanice ž |
| | (vojenské) | stanoviště s |
| | The soldiers were sent to a surveillance post near the front lines. |
| | Vojáci byli posláni na kontrolní stanoviště blízko frontové linie. |
| post n | (military camp) (vojenská) | základna ž |
| | The sergeant is respected on this post. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Na základně právě probíhá vojenské cvičení. |
| post [sth]⇒ vtr | UK (send by mail) | odeslat dok |
| | | donést na poštu dok, fráze |
| | I posted the letter today. |
| | Ten dopis jsem dnes odeslal. |
| post [sth] vtr | (share on internet) (na internetu) | zveřejnit dok |
| | (na internetu) | sdílet ned |
| | She posted her favorite quote on her profile page. |
| | Na profilové stránce zveřejnila svůj oblíbený citát. |
| Další překlady |
| post n | (place where task is carried out) | pracoviště s |
| | Last year, Janine helped construct wells at her post in Africa. |
| post n | (trading post) (obchodní) | stanice ž |
| | The trappers entered the trading post. |
| post n | (pole) | sloup m |
| | | sloupek m zdrob |
| | The car hit a post. |
| post n | (goalpost) (branková) | tyčka ž zdrob |
| | (branková) | tyč ž |
| | The ball bounced off the post. |
| post n | (forum message) (hovorový výraz: v rámci vlákna zpráv) | post m |
| | | příspěvek m |
| | | zpráva ž |
| | | sdělení s |
| | The third post in the thread had the answer he was looking for. |
| | Třetí post ve vlákně obsahuje odpověď na tvoji otázku. |
| post n | (rod used to repair tooth structure) (stomatologie) | čep m |
| | The dentist fitted her with a post to keep the crown stable. |
post,
post- prefix | (after, later) (poválečný apod.) | po- předp |
| | On Sundays I enjoy a post-lunch stroll in the park. The country experienced an economic boom in the postwar years. |
| post [sth] vtr | (cover with posters) (plakáty) | polepit dok |
| | The boys posted the fence with concert advertisements. |
| post [sth] vtr | (publish, advertise) | vyvěsit dok |
| | | zveřejnit dok |
| | The company posted the job vacancies in the newspaper. |
| post [sth] vtr | US (score) | skórovat ned |
| | | dát gól dok + m |
| | The visiting team posted a goal in the first half. |
| post [sth] vtr | (mark in a ledger) | zaznamenat dok |
| | | zaúčtovat dok |
| | The business posted a profit. |
| post [sth] vtr | (update a ledger) (údaje) | aktualizovat ned |
| | (údaje) | zaúčtovat dok |
| | Post today's numbers in the general ledger. |
| post [sb] to [sth] vtr + prep | often passive (assign [sb] to a station) (někoho na pracoviště) | umístit dok |
| | (někoho na jiné pracoviště) | přeřadit dok |
| | The enlisted man was posted to a sniper unit near the town. |
| post [sb] to [sth] vtr + prep | (assign [sb] to a job) (úkol apod.) | přidělit dok |
| | She was posted from headquarters to a field office. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| mail n | mainly US, uncountable (postal delivery) | pošta, korespondence ž |
| | The mail has not arrived yet. |
| | Pošta (or: korespondence) ještě nepřišla. |
| mail n | uncountable (email) | email, e-mail m |
| | There is mail waiting in my inbox. |
| | V nové poště mám nepřečtený mail. |
| mail n | uncountable (postal system) (systém) | pošta ž |
| | The mail in other countries is slow. |
| mail n | mainly US, uncountable (letters, parcels, etc.) (zásilky atd.) | pošta ž |
| | I put today's mail on the table. |
| | Dala jsem na stůl dnešní poštu. |
| mail n as adj | (postal) | poštovní příd |
| | Steve and his wife are both mail workers. |
mail [sth],
UK: post [sth]⇒ vtr | uncountable (send by post) (pošta) | poslat, zaslat dok |
| | | poslat poštou dok + ž |
| | I'm going to mail a letter today. |
| | Dneska pošlu dopis. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Objednávku Vám pošleme poštou. |
| mail [sth] to [sb] vtr + prep | informal (send by e-mail) (elektronicky) | poslat dok |
| | | poslat mailem, poslat emailem, poslat e-mailem dok + m |
| | Please mail the file to me. |
| | Pošlete mi prosím ten soubor. |
| | Pošlete mi prosím mailem ten soubor. |
| mail [sb] [sth]⇒ vtr | informal (send an e-mail to) | poslat e-mailem dok + m |
| | Can you mail me the details? |
| mail⇒ vi | informal (correspond by e-mail) | posílat e-maily ned + m mn |
| | I prefer to talk on the telephone, but many people just mail. |
| Další překlady |
| mail n | (chain mail: type of armor) | kroužkové brnění příd + s |
| | A bolt from a crossbow pierced the soldier's mail. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Složené tvary
post | mail |
| by post adv | (through the mail) | poštou ž |
| | Can you either fax it to me or send it by post? |
| general post office n | US (main post office branch) (hlavní pobočka pošty) | hlavní pošta příd + ž |
| | The general post office is located in the neighborhood of Chelsea. |
goalpost,
goal post n | (upright bar indicating goal area) | tyčka ž |
| | | branková tyč příd + ž |
| | The football player danced under the goalpost. |
lamppost,
also UK: lamp post n | (post of a street lamp) (veřejného osvětlení) | sloup m |
| | The street was lined with trees and lampposts. |
mailbox (US),
postbox,
pillar box (UK) n | (in street: post box) (pro odeslání pošty) | poštovní schránka příd + ž |
| | (pro odeslání pošty) | schránka na dopisy fráze |
| | The mailbox is emptied twice a day. |
post card,
postcard n | (souvenir greetings card) | pohlednice ž |
| | Don't forget to send me a postcard. |
post card,
postcard n | (card for posting without envelope) | korespondenční lístek příd + m zdrob |
| | Entries for the competition should be sent on a postcard to the following address. |
| post office n | (place where mail is sorted) (konkrétní místo) | pošta ž |
| | I'm going to the post office to send this parcel to my brother. |
Post Script,
post script n | (P.S.: addition to a letter) | postskriptum s |
| | | PS, P.S. zkr |
| | James had added a Post Script at the end of his letter. |
post secondary,
post-secondary adj | (education: tertiary) (studium) | pomaturitní příd |
| Poznámka: hyphen used when term is an adj before a noun | | | The scheme is intended to address the specific needs of post-secondary students. | | | We provide courses for learners at a post-secondary, but not tertiary, level. |
postcode,
postal code,
post code n | UK (zip code, address code) (poštovní směrovací číslo) | PSČ zkr |
| | What is the postcode for your home in London? |
postwar,
also UK: post-war adj | (after a war) | poválečný příd |
postwar,
post-war adj | (after Second World War) | poválečný příd |
registered mail (US),
registered post (UK) n | (insured first-class letters, parcels) | doporučený dopis příd + m |
| | | doporučená zásilka příd + ž |
| | We recommend that valuable items be sent by registered mail. I'd like to send this parcel by registered post, please. |
"post" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|