WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| mother n | (female parent) | matka ž |
| | I love my mother with all my heart. |
| | Miluji svou matku z celého srdce. |
| Další překlady |
| Mother interj | (female parent: in direct address) (neformální: oslovení) | mami, mamko ž |
| | (oslovení) | matko ž |
| | Mother! Where did you go? May I have some more cake, Mother? |
| | Mami (or: mamko), kam jsi šla? |
| the mother of [sth] n | figurative (cause) (přeneseně: původ) | matka ž |
| | Some think that diplomacy is the mother of inaction. |
| mother n | figurative (maternal quality) (přeneseně: povahový rys) | matka ž |
| | It is the mother in her that leads to her kindness and patience. |
| Mother n | (Mother Superior) | matka představená ž + příd |
| | Mother Superior is always early for mass. |
| mother n as adj | (motherly, maternal) | mateřský příd |
| | Mother love is the source of endless tolerance. |
| mother n as adj | (mother animal) (samice s mláďaty) | - |
| | | matka ž |
| | | máma ž |
| | The mother bear ferociously protected her cubs. |
| | Medvědice zuřivě bránila své mladé. |
| mother [sb]⇒ vtr | (be the mother of) | být matkou ned + ž |
| | I think that Julie will mother lots of children. |
| mother [sth]⇒ vtr | (give birth to) | porodit dok |
| | | dát život dok + m |
| | (o zvířatech) | vrhnout dok |
| | The wolf mothered two cubs. |
| mother [sb/sth]⇒ vtr | (protect, nurture) | starat se ned |
| | | pečovat ned |
| | They mother their families, making sure that there is proper food and clothing. |
| mother [sb]⇒ vtr | (act like a mother to) | starat se ned |
| | | pečovat ned |
| | | chovat se jako matka ned, fráze |
| | Stop mothering me. You are my girlfriend, not my mom. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
"mother" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: