WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| lean adj | (meat: having little fat) (maso: netučné) | libový příd |
| | I prefer lean meat to fatty meat. |
| | Libové maso mám radši než tlusté. |
| lean adj | (body: thin and strong) | pevný a štíhlý fráze |
| | The female athlete's muscles were lean. |
| | Atletka měla pevné a štíhlé svaly. |
| lean adj | (person: thin) (osoba) | štíhlý příd |
| | Her lean figure was silhouetted by the sun. |
| | Proti slunci byl vidět obrys její štíhlé postavy. |
| lean adj | figurative (poor; lacking richness) (přeneseně: chudobný) | hubený příd |
| | | nuzný příd |
| | These are lean times for many people, as prices rise and wages decline. |
| | Jelikož ceny stoupají a platy klesají, pro mnoho lidí nastaly hubené časy. |
| lean⇒ vi | (slant, not be vertical) | naklánět se ned |
| | | sklánět se ned |
| | The Leaning Tower of Pisa leans away from the sea. |
| | Šikmá věž v Pise se naklání směrem od moře. |
| lean n | (angle of slant) | náklon m |
| | | sklon m |
| | The tower has a 10-degree lean. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
Frázová slovesa
|
lean on [sb],
lean upon [sb] vtr phrasal insep | (rely on for support) (něčí podporu) | spoléhat se na ned + předl |
| | You can always lean on me. |
| lean on [sb] vtr phrasal insep | figurative (pressure to do [sth]) | vyvíjet nátlak ned + m |
| | (přeneseně) | tlačit ned |
| | The president's advisors are leaning on him to back the deal. |
| lean out vi phrasal | (bend or tilt one's body outwards) | vyklonit se dok |
lean toward [sth/sb],
lean towards [sth/sb] vtr phrasal insep | figurative (tend towards, prefer) (názoru apod.) | přiklánět se k ned + předl |
| | In the upcoming election, he is leaning towards the Democrats. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: