|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| lean adj | (meat: having little fat) (carne: com pouca gordura) | magro adj |
| | I prefer lean meat to fatty meat. |
| | Eu prefiro carne magra à carne gorda. |
| lean adj | (body: thin and strong) (músculo: magro e forte) | definido adj |
| | The female athlete's muscles were lean. |
| | Os músculos da atleta feminina eram definidos. |
| lean adj | (person: thin) (pessoa: magra) | esguio adj |
| | Her lean figure was silhouetted by the sun. |
| | Seu corpo esguio tinha o perfil desenhado pela sombra do sol. |
| lean adj | figurative (poor; lacking richness) (figurativo) | magro sm |
| | These are lean times for many people, as prices rise and wages decline. |
| | São tempos magros para muitos, com os preços subindo e os salários caindo. |
| lean⇒ vi | (slant, not be vertical) | inclinar vt |
| | The Leaning Tower of Pisa leans away from the sea. |
| | A Torre de Pisa se inclina para longe do mar. |
| lean n | (angle of slant) | inclinação sf |
| | The tower has a 10-degree lean. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Locuções verbais
|
| lean in vi phrasal | (incline your body: to listen, etc.) | inclinar-se vp |
| | The little girl was soft-spoken, so Dawn leaned in to hear her better. |
| lean in vi phrasal | figurative (be proactive) | ser assertivo v lig + adj |
| | The speaker urged the businesswomen to lean in and pursue their goals. |
lean on [sb],
lean upon [sb] vtr phrasal insep | (rely on for support) | confiar em vt + prep |
| | You can always lean on me. |
| | Você sempre pode confiar em mim. |
| lean on [sb] vtr phrasal insep | figurative (pressure to do [sth]) | pressionar a fazer expres v |
| | The president's advisors are leaning on him to back the deal. |
| lean out vi phrasal | (bend or tilt one's body outwards) | debruçar-se vp |
lean toward [sth/sb],
lean towards [sth/sb] vtr phrasal insep | figurative (tend towards, prefer) (figurativo) | inclinar-se vp |
| | | pender vt |
| | In the upcoming election, he is leaning towards the Democrats. |
| | Na próxima eleição, ele está inclinado para os democratas. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
|
|