| Hlavní překlady |
| grow⇒ vi | (increase in size) (zvětšit velikost) | růst ned |
| | | vyrůst dok |
| | At puberty, she will grow taller. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Dívky přestávají růst kolem 16 let a chlapci až o dva roky později. |
| | V pubertě vyroste. |
| grow vi | (expand) (rozšiřovat činnost) | růst, expandovat ned |
| | | vyrůst dok |
| | Our company has grown rapidly this year. |
| | Naše firma letos rychle roste. |
| grow vi | (increase) (počet) | růst, zvyšovat se ned |
| | | vzrůst, zvýšit se dok |
| | The population will grow rapidly. |
| | Populace bude rychle růst. |
| | Populace se rychle zvýší. |
| grow vi | (thrive) (o rostlině) | růst ned |
| | Not many trees can grow in the desert. |
| | V poušti dokáže růst jen málo stromů. |
| grow from [sth] vi + prep | (develop, arise) | růst, vyvíjet se ned |
| | | vyrůst, vyvinout se dok |
| | The business grew from a small family firm to a multimillion pound business. |
| | Malá rodinná firma vyrostla v multimilionovou společnost. |
| grow [sth]⇒ vtr | (cultivate) | pěstovat ned |
| | They grow a lot of wheat in this region. |
| | V této oblasti pěstují hodně obilí. |
| grow [sth] vtr | (facial hair) | nechat si narůst dok, fráze |
| | | nechávat si narůst ned, fráze |
| | He's growing a beard. |
| | Nechává si narůst vousy. |
| grow to do [sth] vi + prep | (feel after time) (žit s nějakou skutečností) | učit se, zvykat si ned |
| | He grew to appreciate her presence. |
| grow⇒ vi | (mature) (přeneseně: o člověku) | zrát, dozrávat ned |
| | (přeneseně: o člověku) | dozrát dok |
| | I hope this experience will help him to grow. |
| | Doufám, že mu tahle zkušenost pomůže dozrát. |
| grow vi | (+ adj: become) (jakým) | stávat se ned |
| | We soon grew tired of her temper tantrums. |
Frázová slovesa
grow | grown |
| grow apart vi phrasal | figurative (friends: become less intimate) | přestat se vídat dok + inf |
| | We were best friends in high school, but we have since grown apart. |
| grow away from [sb] vtr phrasal insep | figurative (lose attachment) | odcizit se |
| | Children gradually grow away from their parents and form their own identities. |
| grow back vi phrasal | (hair, etc.: regrow) (vlasy apod.) | nechat si narůst dok + inf |
| | After I shaved my head, my hair grew back at a surprising rate. |
| grow into [sth] vtr phrasal insep | (become when mature) | vyrůst v dok + předl |
| | | vyrůst do dok + předl |
| | If it survives, a tadpole will grow into a frog. |
| | Přežije-li, tenhle pulec vyroste v žábu. |
| grow into [sth] vtr phrasal insep | figurative (get better at [sth]) (naučit se novou práci) | zapracovat se dok |
| | (přen.: naučit se novou práci) | zaběhnout se dok |
| | I'm finding the new job rather difficult at the moment, but I'm hoping to be able to grow into it as time goes by. |
| grow into [sth] vtr phrasal insep | (become big enough for: clothing) (oblečení) | dorůst do dok + předl |
| | These trousers are too big for my daughter at the moment but she'll grow into them. |
| grow [sth] out vtr phrasal sep | (hairstyle: allow to lengthen) (vlasy) | nechat si narůst dok + dok |
| | (vlasy) | nechat si dorůst dok + dok |
| | Last year I cut my hair very short, but now I am letting it grow out. |
| grow out vi phrasal | (hairstyle: lengthen) (vlasy) | dorůst dok |
| | (vlasy) | prodloužit dok |
| | Sara wears hair clips while her bangs are growing out. |
| grow out of [sth] vtr phrasal insep | (clothing: outgrow) (oblečení) | vyrůst z dok + předl |
| | Children at that age grow out of their clothes so quickly. |
| grow out of [sth] vtr phrasal insep | figurative (habit: outgrow) (s věkem přestat něco dělat) | vyrůst z dok + předl |
| | Richard grew out of the habit of sucking his thumb. |
| grow out of [sth] vtr phrasal insep | (originate, develop) | vzniknout na základě dok, fráze |
| | The idea grew out of discussions between leading organizations in the environment sector. |
| grow up vi phrasal | (become adult or mature) | vyrůst dok |
| | | vyrůstat ned |
| | I grew up in a village in Southern England. |
| | As a child, Kenny wanted to be a policeman when he grew up. |
| grow up vi phrasal | figurative (assume adult responsibility) (stát se odpovědným) | dospět dok |
| | I wish my brother would grow up and get a place of his own. |