WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| failing adj | (business: unsuccessful) (firma) | krachující příč ned |
| | The failing business laid off half its workforce in an attempt to cut costs. |
| failing adj | (body, senses: deteriorating) (tělesná funkce) | slábnoucí příč ned |
| | John's failing eyesight made it difficult for him to read the newspaper. |
| failing n | often plural (fault, shortcoming) (nedokonalost) | chyba ž |
| | | nedostatek m |
| | Agatha's greatest failing is that she refuses to listen to advice. |
| failing n | (being unsuccessful) | neúspěch m |
| | | selhání s |
| | Failing is an important part of the learning process. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| fail⇒ vi | (not succeed) | neuspět dok |
| | | selhat dok |
| | The plan failed because they ran out of money. |
| | Plán neuspěl, protože jim došly peníze. |
| fail to do [sth] vi + prep | (not succeed in doing [sth]) | selhat, neuspět dok |
| | They failed to deliver the package in time. |
| | Selhali v doručení balíčku včas. |
| fail vtr | (not pass) (zkoušku) | neudělat, nesložit dok |
| | (u zkoušky) | propadnout dok |
| | Bobby failed the exam. |
| | Bobby neudělal (or: nesložil) zkoušku. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. U maturity propadla. |
| fail vi | (omit, neglect) | nepodařit se dok |
| Poznámka: V tomto významu se "to fail" obvykle vyjadřuje příslušným slovesem v záporu. |
| | The directions failed to mention that the road was closed. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Nepodařilo se nám postoupit mezi nejlepší pětici. |
| fail vi | (not pass an exam) | neudělat zkoušku dok + ž |
| | | neprojít zkouškou dok + ž |
| | The teacher told Marge that she would fail if she didn't study harder. |
| | Učitel řekl Marge, že jestli se nebude lépe učit, neudělá zkoušku. |
| fail [sb]⇒ vtr | (disappoint) | zklamat dok |
| | The employee failed his manager by not finishing the report on time. |
| | Zaměstnanec zklamal nadřízeného, protože zprávu nenapsal včas. |
| fail n | informal (failure, mistake) | neúspěch m |
| | | selhání s |
| | The soup I made was definitely a fail because it just didn't taste right. |
| | Moje vaření polévky rozhodně dopadlo neúspěchem, protože prostě nechutnala dobře. |
| Další překlady |
| fail n | (rejection in a test) (u zkoušky) | nedostatečná ž |
| | (přeneseně: u zkoušky) | propadnutí s |
| | He did very badly in his biology test, and was given a fail. |
| fail⇒ vi | (lose strength) | slábnout ned |
| | Karen's strength was failing after running for ten kilometres. |
| | My grandfather is very old now and starting to fail. |
| fail vi | (stop functioning) | přestat fungovat dok + ned |
| | (stroj) | zastavit se dok |
| | The machine failed around four pm. |
| fail vi | (go bankrupt) | zkrachovat, zbankrotovat dok |
| | (po bankrotu) | zaniknout dok |
| | The typewriter company failed when people started using computers. |
| fail vi | (run out, be exhausted) | vypotřebovat dok |
| | (zásoby apod.) | dojít dok |
| | The expedition's supplies were failing and they turned back. |
| fail [sth]⇒ vtr | (reject) | odmítnout, zamítnout dok |
| | The quality inspector failed the parts that were defective. |
| fail [sb]⇒ vtr | (give student poor mark) | dát špatnou známku dok, fráze |
| | The examiner failed me because I didn't check my mirror before pulling out. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"failing" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: