|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Hlavní překlady |
| ducking n | historical (submersion of suspected witch) (čarodějnic ve středověku) | poprava utopením ž + s |
| | During the Salem Witch Trials, many women were executed by ducking. |
| ducking n | (pushing [sb] underwater) (někomu) | strčit hlavu pod vodu dok, fráze |
| | (někoho) | potopit dok |
| | No ducking is one of the rules at the swimming pool. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Hlavní překlady |
| duck n | (aquatic bird) | kachna, kačena ž |
| | Do you see the ducks in the pond? |
| | Vidíš ty kačeny v rybníku? |
| duck n | (food: meat) (jídlo) | kachna, kačena ž |
| | We ate Peking duck at the Chinese restaurant. |
| | V čínské restauraci jsme si dali pekingskou kachnu. |
| duck n | (movement to dodge [sth]) | úhyb m |
| | | skrčení s |
| | | sklonění s |
| | Larry made a quick duck to avoid hitting his head on the door frame. |
| duck⇒ vi | (bend, lower head) | přikrčit se, skrčit se dok |
| | | krčit se ned |
| | | sehnout se, shýbnout se dok |
| | He ducked when the ball came flying at him. |
| | Přikrčil se, když na něj letěl balón. |
| duck vi | (dodge) | uhnout dok |
| | | přikrčit se dok |
| | He ducked to the side when the ball came flying at him. |
| | Když na něj letěl míč, uhnul se. |
| duck [sth]⇒ vtr | (blow, missile: avoid) | uniknout dok |
| | | uhnout před dok + předl |
| | The players had to duck a shower of various missiles as they left the pitch. |
| | Hráči museli při odchodu z hřiště uhnout před házenými předměty. |
duck under [sth],
duck behind [sth] vi + prep | (dive, hide) | schovat se dok |
| | | přikrčit se dok |
| | | sehnout se dok |
| | To avoid saying hello, he ducked under a desk. |
| | Schoval se pod stůl, aby nemusel pozdravit. |
| duck under [sth] vi + prep | (plunge into water) (do vody) | ponořit se, potopit se dok |
| | Ryan ducked under the water and resurfaced a few seconds later. |
| Další překlady |
| duck n | (cricket: nought) | překlad není dostupný |
| | He was out for a duck. |
duck,
ducks n | UK, informal (dear, darling) | drahoušek, miláček m |
| | | zlatíčko s zdrob |
| | Cup of tea, duck? |
| duck [sth] vtr | informal (obligation) (nějaké povinnosti) | vyhnout se dok |
| | She ducked her appointment and went to the cinema instead. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: Frázová slovesa
duck | ducking |
| duck out vi phrasal | informal (leave secretly) | vytratit se dok |
| | (přeneseně, neformální: tajně odejít) | vypařit se dok |
| | I deliberately sat at the back of the room near the door so I could duck out if the meeting was boring. |
| duck out of [sth] vi phrasal + prep | informal (leave secretly) (přeneseně, neformální: tajně odejít z) | vypařit se z dok + předl |
| | | vytratit se z dok + předl |
| | She managed to duck out of the lecture without anyone seeing her. |
| duck out of [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (avoid inclusion) (hovorový výraz) | ulít se dok |
| | He would often try to duck out of his boss's motivational meetings. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
|
|