|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| ducking n | historical (submersion of suspected witch) | mergulho sm |
| | | imersão sf |
| | During the Salem Witch Trials, many women were executed by ducking. |
| ducking n | (pushing [sb] underwater) | mergulhar vt |
| | No ducking is one of the rules at the swimming pool. |
| | Não mergulhar é uma das regras da piscina. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| duck n | (aquatic bird) (pássaro aquático) | pato sm |
| | Do you see the ducks in the pond? |
| | Você vê os patos no lago? |
| duck n | (food: meat) | pato sm |
| | We ate Peking duck at the Chinese restaurant. |
| | Comemos pato laqueado no restaurante chinês. |
| duck n | (movement to dodge [sth]) | esquiva sf |
| | Larry made a quick duck to avoid hitting his head on the door frame. |
| duck⇒ vi | (bend, lower head) | curvar-se vp |
| | He ducked when the ball came flying at him. |
| | Ele curvou-se quando a bola voou em sua direção. |
| duck vi | (dodge) | desviar-se, esquivar-se vp |
| | He ducked to the side when the ball came flying at him. |
| | Ele desviou para o lado quando a bola veio voando em sua direção. |
| duck [sth]⇒ vtr | (blow, missile: avoid) | desviar-se vp |
| | | esquivar-se vp |
| | The players had to duck a shower of various missiles as they left the pitch. |
| | Os jogadores tiveram de se desviar durante uma chuva de projéteis enquanto saíam do campo. |
duck under [sth],
duck behind [sth] vi + prep | (dive, hide) | esconder-se debaixo de, esconder-se atrás de vp |
| | | mergulhar vp |
| | To avoid saying hello, he ducked under a desk. |
| | Para evitar dizer oi, ele se escondeu embaixo de uma mesa. |
| duck under [sth] vi + prep | (plunge into water) | mergulhar v int |
| | Ryan ducked under the water and resurfaced a few seconds later. |
| Traduções complementares |
| duck n | (cricket: nought) (críquete) | contagem de zero sf |
| | He was out for a duck. |
| | Ele saiu para uma contagem de zero. |
duck,
ducks n | UK, informal (dear, darling) (informal) | querido sm |
| | Cup of tea, duck? |
duck,
duck cloth n | (fabric) (tecido de algodão) | brim sm |
| | (tecido de algodão) | linho sm |
| | The hammock is made of duck. |
| | A rede é feita de brim. |
| duck [sth] vtr | informal (obligation) | esquivar, evitar, escapar vt |
| | She ducked her appointment and went to the cinema instead. |
| | Ela escapou de seu compromisso e foi ao cinema. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Locuções verbais
duck | ducking |
| duck out vi phrasal | informal (leave secretly) | sair de fininho expres v |
| | I deliberately sat at the back of the room near the door so I could duck out if the meeting was boring. |
| duck out of [sth] vi phrasal + prep | informal (leave secretly) | escapar, fugir v int |
| | | cair fora, dar no pé loc v |
| | She managed to duck out of the lecture without anyone seeing her. |
| | Ela conseguiu escapar (or: fugir) da palestra sem que ninguém a visse. |
| | Ela conseguiu cair fora (or: dar no pé) da palestra sem que ninguém a visse. |
| duck out of [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (avoid inclusion) | safar-se, esquivar-se, escapulir-se vp |
| | He would often try to duck out of his boss's motivational meetings. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
'ducking' também foi encontrado nestas entradas:
Português:
|
|