Výraz 'dice' odkazuje na výraz 'die'. Najdete jej v jednom nebo více řádcích níže.'dice' is cross-referenced with 'die'. It is in one or more of the lines below.
| Hlavní překlady |
dice,
plural: dice n | (die: cube with dots for gambling, etc.) (hra) | kostky ž mn |
| Poznámka: Colloquially, the plural form "dice" is also used for the singular. |
| | Do we use one dice or two for this game? |
| | Použijeme na tuto hru jednu kostku, nebo dvě? |
| dice [sth]⇒ vtr | (cooking: cut into cubes) (vaření) | nakrájet na kostičky dok, fráze |
| | Adam diced the onion and fried it in the oil. |
| | Adam nakrájel cibuli a orestoval ji na oleji. |
| Hlavní překlady |
| die⇒ vi | (cease to live) | zemřít, umřít dok |
| | Marina's husband died yesterday. |
| | Marinin manžel zemřel na rakovinu. |
| die of [sth] vi + prep | (be killed by: illness, etc.) | zemřít na, umřít na dok + předl |
| | Joe's grandfather died of a heart attack last Friday. |
| | Janův pradědeček minulý pátek zemřel na zástavu srdce. |
| die vi | figurative (disappear, end) (přeneseně: skončit) | zemřít dok |
| | (přeneseně: skončit) | zahynout dok |
| | My love for you will never die. |
| | Moje láska k tobě nikdy nezemře. |
| die vi | figurative, informal (stop working) | přestat fungovat dok + ned |
| | (přeneseně) | odejít dok |
| | (baterie) | dojít dok |
| | I think the toaster has died. |
| | Myslím, že topinkovač přestal fungovat. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Odešel mi mobil, tak uvažuju, jaký si teď pořídím. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Chtěl jsem ti ještě něco říct, ale došla mi baterka. |
| die vi | figurative (stop burning) (plamen) | uhasnout, zhasnout dok |
| | The flame died after three hours. |
| | Plamen uhasnul po třech hodinách. |
| die on [sb] vi + prep | informal (abandon [sb] by dying) (někomu) | umřít dok |
| | "Don't you die on me!" she pleaded tearfully. |
| | „Opovaž se mi umřít!“ vzlykala. |
| die for [sth/sb] vi + prep | (give your life for a cause, person) | položit život za dok, fráze |
| | | zemřít za dok + předl |
| | I love my children so much, I would die for them. |
die,
plural: dice n | (cube with dots for games) (hrací) | kostka ž |
| Poznámka: Colloquially, the plural form "dice" is also used for the singular. |
| | It's your turn to throw the die. |
| | Teď je řada na tobě, abys házel kostkou. |
Frázová slovesa
die | dice |
| die away vi phrasal | (fade, diminish) | doznívat ned |
| | | slábnout ned |
| | | zanikat ned |
| | It was five full minutes before the applause died away. |
| die down vi phrasal | (diminish, subside) | utichnout, ustat, odeznít dok |
| | The shouting died down when the rock star began singing. |
| die off vi phrasal | (disappear gradually) | vyhynout dok |
| | | vymírat ned |
| | As the older generation begins to die, their ideas and traditions die off with them. |
| die out vi phrasal | (become extinct: organisms) | vyhynout dok |
| | | vymřít dok |
| | Most of the polar bears will die out by 2050 as a result of global warming. |
| die out vi phrasal | figurative (tradition: disappear gradually) | zaniknout dok |
| | Our language and our traditions will die out as our people become absorbed by the mainstream culture. |
| | Náš jazyk i naše tradice zaniknou, jak vše absorbuje mainstream. |