WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| deepen⇒ vi | (become deeper) | prohlubovat se ned |
| | The hole deepened as the workers continued to dig. |
| | Dělníci pokračovali v kopání a díra se prohlubovala. |
| deepen vi | figurative (intensify) | prohloubit se ned |
| | Alison's love for her husband deepened over the years. |
| | The mystery deepened when we found a single shoe abandoned on the shore. |
| | Alisonina láska k manželovi se během let prohloubila. |
| deepen vi | (color: become darker) (barva) | ztmavnout dok |
| | The red of the berries deepened as they grew ripe. |
| | Červená barva plodů tmavla, jak dozrávaly. |
| deepen vi | (sound: become lower in tone) (o zvuku) | prohlubovat se ned |
| | The echoes of their voices deepened as they went further into the tunnel. |
| deepen [sth]⇒ vtr | (make [sth] deeper) | prohloubit dok |
| | The gardener used a small spade to deepen the hole. |
| deepen [sth] vtr | figurative (intensify [sth]) | prohloubit dok |
| | The arguments deepened Robert's conviction that he was right. |
| | The latest clue only deepened the mystery. |
| | Argumenty prohloubily Robertovo přesvědčení, že má pravdu. |
| deepen [sth] vtr | (problem: make it worse) (problém apod.) | prohloubit dok |
| deepen [sth] vtr | (sound: make lower in tone) (o zvuku) | prohlubovat ned |
| | The guitarist changed the tuning of his strings to deepen the tone. |
| deepen [sth] vtr | (color: make it darker) (barvu) | ztmavit dok |
| Další překlady |
| deepen⇒ vi | figurative (problem: grow worse) (problém) | prohloubit se dok |
| | (problém) | zhoršit se dok |
| | Our financial troubles deepened when I lost my job. |
| deepen vi | (knowledge: become fuller) (o znalostech apod.) | prohlubovat se ned |
| deepen [sth]⇒ vtr | (knowledge: gain more of it) (znalosti o něčem) | prohlubovat ned |
"deepen" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: