deepen

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdiːpən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈdipən/ ,USA pronunciation: respelling(dē′pən)

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
deepen⇒ vi (become deeper)يصبح أعمق، يزيد عمقًا
 The hole deepened as the workers continued to dig.
 زاد عمق الحفرة فيما استمرّ العمّال يحفرون فيها.
deepen vi figurative (intensify)يزيد، يزداد
 Alison's love for her husband deepened over the years.
 The mystery deepened when we found a single shoe abandoned on the shore.
 على مر السنين زاد حبّ أليسون لزوجها. // ازداد الغموض عندما عثرنا على فردة حذاء على الشاطئ.
deepen vi (color: become darker) (لون)يغمق
 The red of the berries deepened as they grew ripe.
 غمقت حمرة التوت عندما نضج.
deepen vi (sound: become lower in tone) (صوت)يعمق، يصير عميقًا
 The echoes of their voices deepened as they went further into the tunnel.
 كلما تقدّموا في النفق، عمق صدى صوتهم أكثر.
deepen [sth]⇒ vtr (make [sth] deeper)يعمّق شيئًا
 The gardener used a small spade to deepen the hole.
 استعمل البستانيّ مجرفة صغيرة ليعمّق الحفرة.
deepen [sth] vtr figurative (intensify [sth])يعزّز شيئًا، يزيد شيئًا
 The arguments deepened Robert's conviction that he was right.
 The latest clue only deepened the mystery.
 عزّزت الحجج من اقتناع روبرت بأنه على حق. // لم يساهم آخر خيط إلا في زيادة الغموض.
deepen [sth] vtr (color: make darker) (لونًا)يغمّق شيئًا
 The painter deepened the red of the apples in the shadow areas.
 غمَّق الرسّام حمرة التفاح المرسوم في الظل.
deepen [sth] vtr (sound: make lower in tone) (صوتًا)يعمّق شيئًا
 The guitarist changed the tuning of his strings to deepen the tone.
 غيَّر عازف الغيتار دوزنة أوتاره ليعمِّق النغمة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
deepen⇒ vi figurative (problem: grow worse)يسوء
 Our financial troubles deepened when I lost my job.
deepen vi figurative (knowledge, etc.: become fuller)يعمق، يزيد، يتوسع
 My understanding of other people deepens as I get older.
deepen [sth]⇒ vtr (knowledge, etc.: gain more)يزيد، يوسّع
 This course has deepened my knowledge of Japanese history.
deepen [sth] vtr (problem: make worse)يزيد شيئًا تعقيدًا، يزيد من حدة شيء
 The recession has deepened the unemployment problem in many countries.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'deepen' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
change
متصاحبات لفظية: deepen your [understanding, knowledge] (of), deepen your appreciation (of, for), deepen your interest (in), وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "deepen":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'deepen'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.