| Hlavní překlady |
| approach⇒ vi | (move closer) | blížit se ned |
| | | přibližovat se ned |
| | The deer began to run as the wolves approached. |
| | Když se blížili vlci, jelen se dal do běhu. |
| approach vtr | (move closer: space) | přiblížit se k dok |
| Poznámka: Předpona "při-" se v tomto smyslu pojí s odpovídajícím slovesem pohybu. |
| | The boxer approached his opponent carefully. |
| | Boxer se opatrně přiblížil k soupeři. |
| approach vi | figurative (time: get nearer) (časově) | blížit se, přibližovat se ned |
| | (přeneseně) | klepat na dveře ned, fráze |
| | As her wedding date approached, Martha became more nervous. |
| | Uzávěrka projektu se rychle blíží (or: přibližuje). |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Vánoce klepou na dveře a já ještě nemám dárky. |
| approach [sth]⇒ vtr | figurative (move closer in time) (v čase) | blížit se ned |
| | (v čase) | přibližovat se ned |
| | (v čase) | přiblížit se dok |
| | As we approach the end of the school year, I hope you'll remember to stay focused on academics. |
| | Blíží se konec roku a já doufám, že zůstanete soustředění. |
| approach [sth] vtr | figurative (tackle) (k problému) | přistupovat ned |
| | (k problému) | přistoupit dok |
| | Einstein approached problems in a unique way. |
| | Einstein k problémům přistupoval jedinečným způsobem. |
| approach [sb]⇒ vtr | (speak to) | oslovit dok |
| | | oslovovat ned |
| | Edwin is very nervous when he approaches girls. |
| | Edwin je velmi nervózní, když má oslovit dívky. |
| approach [sth]⇒ vtr | figurative (be similar) (přeneseně) | blížit se ned |
| | (přeneseně) | přibližovat se ned |
| | (přeneseně) | přiblížit se dok |
| | He spoke in a manner that was approaching sarcasm. |
| | Mluvil způsobem, který se blížil sarkasmu. |
| approach n | (act of moving closer) | přibližování s |
| | The islanders are all preparing for the hurricane's approach. |
| | Obyvatelé ostrova se s přibližováním hurikánu připravovali na jeho příchod. |
| approach n | figurative (act of getting nearer in time) (časově) | přibližování s |
| | The approach of spring brought leaves to the trees. |
| | Přibližování jara začalo stromy oblékat do listí. |
| Další překlady |
| approach n | (approximation) | odhad m |
| | Can you at least work out an approach, if not the actual figure? |
| approach n | (strategy, way) | přístup m |
| | | strategie ž |
| | The army is planning its approach in case of invasion. |
| approach n | (speaking) | vyjadřování s |
| | His approach was hesitant, but then conversation became easier. |
| approach n | (driveway, path) | příjezd m |
| | | přístup m |
| | The approach to the house was lined with trees. |
| approach n | (golf) (v golfu) | přiblížení s |
| | There is a water hazard in the approach to the green. |
| approach n | (aircraft manoeuver) (letadla na přistání) | přiblížení s |
| | The plane's approach to the runway was smooth and steady. |
| approaches npl | (sexual advances) (sexuální) | návrhy m mn |
| | The princess rejected the prince's approaches. |
| approach⇒ vi | (golf) (v golfu) | přiblížit se dok |
| | (v golfu) | přibližovat se ned |
| | The golfer approached confidently. |