| Principal Translations/Traduzioni principali |
| approaching adj | (time: imminent) | imminente, prossimo, vicino, incombente agg |
| | The paper has several articles about the approaching G8 summit. |
| | Il giornale contiene parecchi articoli sul prossimo G8. |
| approaching adj | (distance: getting closer) | vicino, prossimo agg |
| | | in avvicinamento loc agg |
| | The approaching storm soon turned the sky black. |
| | La tempesta in avvicinamento rese il cielo nero in breve tempo. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| approach⇒ vi | (move closer) | avvicinarsi⇒ v rif |
| | The deer began to run as the wolves approached. |
| | Come i lupi si sono avvicinati, il cervo ha iniziato a correre. |
| approach vi | figurative (time: get nearer) | avvicinarsi⇒ v rif |
| | As her wedding date approached, Martha became more nervous. |
| | Mano a mano che la data del matrimonio si avvicinava, Marta diventava sempre più nervosa. |
| approach [sb/sth]⇒ vtr | (move closer physically) | avvicinarsi a v rif |
| | The boxer approached his opponent carefully. |
| | Il pugile si è avvicinato con circospezione al suo avversario. |
| approach [sth]⇒ vtr | figurative (move closer in time) (tempo) | avvicinarsi a v rif |
| | As we approach the end of the school year, I hope you'll remember to stay focused on academics. |
| | Mano a mano che ci avviciniamo alla fine dell'anno scolastico, spero che rimarrai concentrato sullo studio. |
| approach [sth] vtr | figurative (tackle) | approcciare⇒, trattare⇒ vtr |
| | | affrontare⇒ vtr |
| | Einstein approached problems in a unique way. |
| | Einstein approcciava i problemi in un modo unico. |
| approach [sb]⇒ vtr | (speak to) | approcciare⇒ vtr |
| | Edwin is very nervous when he approaches girls. |
| | Edwin è molto nervoso quando approccia una ragazza. |
| approach [sth]⇒ vtr | figurative (be similar) | avvicinarsi⇒, accostarsi⇒ v rif |
| | | essere al limite di vi |
| | He spoke in a manner that was approaching sarcasm. |
| | Ha parlato in un modo che si avvicinava al sarcasmo. |
| | Ha parlato in un modo che era al limite del sarcasmo. |
| approach n | (act of moving closer) | in arrivo, in avvicinamento loc agg |
| | The islanders are all preparing for the hurricane's approach. |
| | Gli isolani si stanno tutti preparando all'uragano in arrivo. |
| approach n | figurative (act of getting nearer in time) | l'avvicinarsi nm |
| | The approach of spring brought leaves to the trees. |
| | L'avvicinarsi della primavera ha fatto crescere le foglie sugli alberi. |
| Traduzioni aggiuntive |
| approach n | (approximation) | fac simile nm |
| | Can you at least work out an approach, if not the actual figure? |
| | Puoi almeno realizzare un fac simile se non puoi fare la figura esatta? |
| approach n | (strategy, way) | approccio nm |
| | | strategia nf |
| | The army is planning its approach in case of invasion. |
| | L'esercito sta pianificando la strategia in caso di invasione. |
| approach n | (speaking) (attaccare discorso) | approccio nm |
| | His approach was hesitant, but then conversation became easier. |
| | Il suo approccio è stato esitante, ma poi la conversazione si è sciolta. |
| approach n | (driveway, path) | accesso, ingresso nm |
| | | entrata nf |
| | The approach to the house was lined with trees. |
| | Il vialetto d'ingresso alla casa era fiancheggiato da alberi. |
| approach n | (golf) (golf: tipo di tiro) | approccio nm |
| | There is a water hazard in the approach to the green. |
| | C'è un ostacolo di acqua per l'approccio al green. |
| approach n | (aircraft manoeuver) (aeronautica) | avvicinamento nm |
| | The plane's approach to the runway was smooth and steady. |
| | L'avvicinamento dell'areo alla pista di atterraggio è stato uniforme e costante. |
| approach n | (method) | approccio nm |
| | (approccio) | metodo nm |
| | My approach to teaching is focused on encouraging students to think for themselves. |
| | Il mio approccio didattico consiste nell'incoraggiare gli studenti a pensare con la propria testa. |
| approaches npl | (sexual advances) | avance nfpl |
| | The princess rejected the prince's approaches. |
| | La principessa rifiutò le avance del principe. |
| approach⇒ vi | (golf) (golf) | tirare dal tee vtr |
| | The golfer approached confidently. |
| | Il giocatore di golf ha tirato dal tee con sicurezza. |