| ترجمات رئيسية |
| storm n | (rain) | عاصفة |
| | The storm will bring high winds and rain. |
| | ستحمل العاصفة معها أمطارًا ورياحًا عاتية. |
storm,
thunderstorm n | (thunder, lightning) | عاصفة، عاصفة رعدية |
| | The electrical storm frightened our dog, who is afraid of lightning and thunder. |
| | أخافت العاصفة الرعدية كلبنا الذي يرتعب من البرق والرعد. |
| storm n | (extreme wind) | عاصفة |
| | The storm blew down trees, and cut power to many homes. |
| | اقتلعت العاصفة الشجر وقطعت الكهرباء عن بيوت كثيرة. |
| a storm of [sth] n | figurative (outburst) (مجازًا) | عاصفة، وابل |
| | The government's announcement was greeted by a storm of protest. |
| | لًوقِيَ إعلان الحكومة بعاصفة من الاحتجاجات. |
صيغ مركبة:
|
| any port in a storm expr | figurative (Any aid will be helpful) | يقنع بما يتوفَّر |
| ملاحظة: Usually used as a complete sentence |
| calm before the storm n | figurative (quiet period before [sth] turbulent) | هدوء ما قبل العاصفة |
| | Mary's much too quiet. I fear it's the calm before the storm. |
| dust storm | (meteorology) | عاصفة غبارية |
electrical storm,
electric storm n | (thunder, lightning) (عاصفة مصحوبة ببرق ورعد) | عاصفة كهربائية |
| | Lightning from the electrical storm knocked out the power for the entire town. |
firestorm,
fire storm,
fire-storm n | (fire fuelled by strong wind) | عاصفة نارية، حريق تؤججه الريح |
firestorm,
fire storm,
fire-storm n | figurative (intense response, public uproar) | ردة فعل جماهيرية عاصفة |
| go down a storm v expr | UK, informal (be enthusiastically received) | يلقى استحسانًا كبيرًا |
| | The magic act went down a storm with the kids. |
hailstorm,
hail storm n | (shower of hail) | عاصفة بَرَد |
| | The hailstorm brought hail that washed and dented our cars. |
| ice storm | (meteorology) | عاصفة جليديّة |
| media storm n | (sudden, widespread media interest) (اهتمام إعلامي مفاجئ) | عاصفة إعلامية |
| perfect storm n | (violent storm) | عاصفة شديدة |
| perfect storm n | figurative (very bad situation) | مصائب متلاحقة |
| | | وابل من المشاكل... |
| rainstorm n | (storm with heavy rainfall) | عاصفة مُمطرة |
| | The rainstorm will dump about two inches of rain by nightfall. |
| ride out the storm v expr | figurative (endure a crisis) | يتحمّل المشقّة |
snowstorm,
snow storm n | (heavy snowfall) | عاصفة ثلجية |
| | This snowstorm will leave us completely snowed in. |
| | سوف تتركنا العاصفة الثلجية غارقين في الثلوج. |
spotter,
weather spotter,
storm spotter n | ([sb] assigned to watch for [sth]) | مراقِب الطقس، مراقب العواصف |
| | April got an internship as a weather spotter, and she learned a lot about storms. |
| storm cellar n | (underground shelter) (ملجأ تحت الأرض من العواصف) | قبو للعواصف |
| storm cloud n | often plural (raincloud before storm) | غيوم كثيفة، سُحب كثيفة |
| | The storm clouds gathering at dusk indicated a cold rainy night. |
| storm door n | (building: outer door) | باب خارجيّ إضافيّ |
storm drain,
storm sewer n | (rainwater drainage hole or gutter) | مصرف مياه أمطار، مجاري مياه أمطار |
a storm in a teacup,
a storm in a teapot n | UK, figurative (drama over [sth] trivial) | زوبعة في فنجان |
| | Eventually the excitement about his remark will prove to be a storm in a teacup. |
| storm shelter n | (underground refuge in extreme weather) (ملجأ تحت الأرض) | ملجأ من العواصف |
| storm surge n | (abnormal sea rise) (ارتفاع غير طبيعي لمياه البحر) | تموُّر عاصفيّ، عرامة عاصفة، عرام عاصفة، طوفان عاصفيّ شاطئيّ |
| storm watch n | (severe weather monitoring) | مراقبة العواصف |
stormtrooper,
storm trooper,
storm-trooper n | historical (World War I: German soldier) (في ألمانيا في الحرب العالمية الأولى) | جنديّ عاصفة، جنديّ صدم |
stormtrooper,
storm trooper,
storm-trooper n | historical (Nazi paramilitary) (تنظيم شبه عسكري نازي) | فرقة العاصفة |
stormwater,
storm water,
storm-water n | (accumulated rainwater) | مياه الأمطار |
| take [sth/sb] by storm v expr | (attack and conquer) | يهاجم شخصًا |
| | | يقتحم شيئًا |
| | The Romans took the city of Carthage by storm. |
| take [sth/sb] by storm v expr | figurative (be a sudden success) | يحقق نجاحًا هائلاً في شيء |
| | | يحقق نجاحًا هائلاً بين أشخاص |
| | This 19-year-old singer has taken the world of pop music by storm. |
| take the world by storm v expr | figurative (be a sudden success) | يحقق نجاحًا كاسحًا |
thunderstorm,
thunder storm n | (electrical storm) | عاصفة رعدية |
| | The thunderstorm frightened our dog, who is afraid of the sound of thunder. |
| | لقد أخافت العاصفة الرعدية كلبنا الذي يرتعب من صوت الرعد. |
| tropical storm n | (cyclone) | عاصفة مدارية |
| | The tropical storm caused major flooding and wind damage. |
| weather the storm v expr | figurative (endure tough experience) | يمرّ بظروف صعبة |
| | The entire world is weathering the storm of the financial crisis. |