WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| recoil⇒ vi | (flinch: in fright) | يجفل، يرجع إلى الوراء |
| | The young man recoiled when he spotted a snake on the path in front of him. |
| | جفل الشاب عندما رأى أفعى في الطريق أمامه. |
| recoil from [sb/sth] vi + prep | (flinch away in fright) | يجفل من شيء/شخص، يرجع إلى الوراء بسبب شيء/شخص |
| | Julie recoiled from the barking dog. |
| | جفلت جولي من الكلب النابح. |
| recoil vi | figurative (show revulsion) | ينفر، يشمئز |
| | Brian recoiled on seeing the snake. |
| | اشمئز براين عندما رأى الحية. |
| recoil at [sth] vi + prep | figurative (react to with revulsion) | ينفر من شيء، يشمئز من شيءء |
| | The opposition recoiled at the Prime Minister's words. |
| | أبدت المعارضة اشمئزازها من كلمات رئيس الوزراء. |
| recoil vi | (gun: spring back) (سلاح) | يرتدّ |
| | Pam injured herself when the gun recoiled. |
| | آذت بام نفسها عندما ارتدّ السلاح. |
| recoil n | (gun: springing back) (سلاح) | ارتداد |
| | Mark fired, and the recoil pushed the gun back against his shoulder. |
| | أطلق مارك النار فضغط عقب البندقية على كتفه نتيجة ارتدادها. |
| ترجمات إضافية |
| recoil n | figurative (revulsion) | عزوف، نفور |
| | In their recoil against materialism, they gave away everything of value and kept only the bare necessities. |
| | نتيجة نفورهم من روح الماديّة، تخلوا عن كل ما له قيمة كبيرة وأبقوا على الضروريات. |