| ترجمات رئيسية |
| press⇒ vi | (push) | يدفع |
| | He pressed against the table to get it to move. |
| | دفع الطاولة ليحركها. |
| press [sth]⇒ vtr | (key: push down) | يضغط |
| | He pressed the delete key. |
| | ضغط على مفتاح الحذف. |
| press [sth] vtr | (button: depress) | يضغط |
| | He pressed the button to ring the doorbell. |
| | ضغط الزر ليقرع الجرس. |
| press [sth] vtr | (compress) | يعصر |
| | The more you press a wet sponge, the more water you will get out of it. |
| | كلما عصرت إسفنجة رطبة، زادت كمية الماء التي تخرج منها. |
| press [sth] vtr | (squeeze) | يعصر |
| | Press the oranges onto the juicer to make a healthy drink. |
| | اعصر البرتقالات بالعصّارة لتحصل على شراب صحيّ. |
| press [sth] vtr | (push heavily on) | يكبس على شيء، يضغط على شيء |
| | Would you press on my suitcase so I can close it? |
| | هلا تكبس على حقيبتي لأتمكن من إغلاقها؟ |
| the press n | (news media) | الصحافة |
| | The prime minister's memo was leaked to the press. |
| | تسربت مذكرة رئيس الوزراء إلى الصحافة. |
| the press npl | (journalists) | الصحافيون، الصحافة |
| | The President spent an hour briefing the press on his latest policy. |
| | قضى الرئيس ساعة في إطلاع الصحافة على سياسته الأخيرة. |
| press n | (printing machine) | مطبعة |
| | Newspapers are produced on a printing press. |
| | تُصنع الجرائد في مطبعة. |
| ترجمات إضافية |
| press n | (device: flattens clothes) | مكبس كيّ |
| | There was a trouser press and an iron in the hotel room. |
| press n | (device: irons clothes) (لكيّ الملابس) | مكبس |
| | A steam press takes the effort out of ironing clothes. |
| press n | (manufacturing device) (في الصناعة) | مكبس |
| | Many metal components are stamped out of sheet metal on a giant press. |
| press n | informal (publicity, coverage) | دعاية |
| | He got good press for the act of charity. |
| press n | (racquet protector) (للمضرب) | مضغط، مكبس |
| | A tennis racquet should be stored in a press. |
| press n | (crowding together) | ازدحام |
| | There was a great press of people in the small lift compartment. |
| press n | (crease, pleat) | ثنية |
| | (في بعض المناطق) | كسرة |
| | The sharp press in his trousers showed his concern for appearances. |
| press n | (urgency) | عجلة |
| | The press of executing transactions made the trader's job stressful. |
| press n | (weightlifting) (تمرين في رفع الأثقال) | ضغط |
| | The press is a training exercise for weightlifters. |
press,
press cupboard n | (shelved cupboard) | خزانة برفوف |
| | Clean, ironed linen is kept in the press. |
| press [sb] to do [sth] v expr | (hurry) | يستعجله لفعل شيء |
| | Gabrielle pressed her assistant to finish addressing the envelopes. |
| press [sb] to do [sth] v expr | (harass) | يلح على شخص لشيء |
| | The bill collector presses debtors to pay, calling at all hours of the day. |
| press for [sth] vi + prep | figurative (insist) | يضغط ليحصل على شيء |
| | When the witness evaded the question, the prosecutor pressed for an answer. |
| press [sth] vtr | (iron) | يكوي |
| | I need to press these trousers. They're all rumpled. |
| press [sth] vtr | (hold close) | يشدّ |
| | He pressed his lover to his chest. |
| | شدّ حبيبته إلى صدره. |
| press [sb] for [sth] vtr + prep | (beg, entreat) | يلتمس شيئًا من شخص، يناشد شخصًا شيئًا |
| | He pressed the court for a decision. |
| press [sb] for [sth] vtr + prep | (hurry) | يستعجل شخصًا للحصول على شيء |
| | | يطلب شيئًا بشكل عاجل |
| | Time is running out, I'll have to press you for an answer. |
أفعال مركّبيّة
press | pressed |
| press for [sth] vtr phrasal insep | (demand or request urgently) | يطالب بشيء |
| | Campaigners are pressing for a change in the law. |
| press forward vi phrasal | (crowd: advance) | يتقدَّم |
| | The herd pressed forward, driven by fear of the men behind them. |
| press in vi phrasal | figurative (make [sb] feel claustrophobic) | يُطبق على شخص |
| | It felt like the walls were pressing in all around her. |
| | شعرت بأن الجدران تطبق عليها من كل صوب. |
| press in on [sb] vi phrasal + prep | figurative (make [sb] feel claustrophobic) (مجازي: يشعر برهاب الأماكن المغلقة) | يضغط على صدر شخص |
| | It felt as if the crowd was pressing in on Pat, and she began to panic. |
press on,
press ahead vi phrasal | informal (continue, persevere) | يواصل، يتابع، يمضي قُدُمًا |
| | Despite the worsening weather conditions, the explorers decided to press on with their journey. |