| Principal Translations |
| press⇒ vi | (push) | empujar⇒ vtr |
| | He pressed against the table to get it to move. |
| | Empujó la mesa para moverla. |
| press [sth]⇒ vtr | (key: push down) | pulsar⇒ vtr |
| | | apretar⇒ vtr |
| | He pressed the delete key. |
| | Pulsó la tecla de borrado. |
| press [sth] vtr | (button: depress) | presionar⇒, apretar⇒ vtr |
| | | pulsar⇒, oprimir⇒ vtr |
| | (CO, CR, EC: coloquial) | estripar⇒ vtr |
| | He pressed the button to ring the doorbell. |
| | Apretó el botón para hacer sonar el timbre de la puerta. |
| press [sth] vtr | (compress) | escurrir⇒ vtr |
| | The more you press a wet sponge, the more water you will get out of it. |
| | Cuanto más escurras una esponja mojada, más cantidad de agua obtendrás. |
| press [sth] vtr | (squeeze) | exprimir⇒ vtr |
| | Press the oranges onto the juicer to make a healthy drink. |
| | Exprimiendo naranjas en el exprimidor se obtiene una bebida saludable. |
| press [sth] vtr | (push heavily on) | hacer presión sobre loc verb |
| | | presionar sobre vtr + prep |
| | Would you press on my suitcase so I can close it? |
| | ¿Puedes hacer presión sobre mi maleta para que pueda cerrarla? |
| | ¿Puedes presionar sobre mi maleta para que pueda cerrarla? |
| the press n | (news media) | la prensa nf |
| | | los medios nmpl |
| | The prime minister's memo was leaked to the press. |
| | El documento del primer ministro se filtró a la prensa. |
| | Filtraron el documento del primer ministro a los medios. |
| the press npl | (journalists) | la prensa nf |
| | | periodistas nmpl |
| | The President spent an hour briefing the press on his latest policy. |
| | El Presidente pasó una hora informando a la prensa su más reciente plan de acción. |
| | El Presidente pasó una hora informando a los periodistas su más reciente plan de acción. |
| press n | (printing machine) | prensa nf |
| | | prensa de impresión loc nom f |
| | Newspapers are produced on a printing press. |
| | Los periódicos se elaboran en las prensas. |
| Additional Translations |
| press n | (device: flattens clothes) | prensa nf |
| | There was a trouser press and an iron in the hotel room. |
| | Había una prensa para pantalones y una plancha en la habitación del hotel. |
| press n | (device: irons clothes) | prensa nf |
| | A steam press takes the effort out of ironing clothes. |
| | Había un prensa para pantalones y una plancha regular en la habitación del hotel. |
| | | prensa de vapor grupo nom |
| | Una prensa de vapor elimina el esfuerzo en el planchado de prendas. |
| press n | (manufacturing device) | prensa nf |
| | Many metal components are stamped out of sheet metal on a giant press. |
| | Muchas piezas metálicas se fabrican con una prensa. |
| press n | informal (publicity, coverage) | cobertura periodística nf + adj |
| | He got good press for the act of charity. |
| | Consiguió una buena cobertura periodística de la velada de caridad. |
| press n | (racquet protector) | prensa nf |
| | | tensor nm |
| | A tennis racquet should be stored in a press. |
| | Una raqueta de tenis debe guardarse en una prensa para raquetas. |
| press n | (crowding together) | multitud nf |
| | | aglomeración nf |
| | There was a great press of people in the small lift compartment. |
| | Había una multitud en el pequeño ascensor. |
| | Había una aglomeración en el pequeño ascensor. |
| press n | (crease, pleat) | raya nf |
| | The sharp press in his trousers showed his concern for appearances. |
| | La raya impecable de sus pantalones mostraba su preocupación por las apariencias. |
| press n | (urgency) | presión nf |
| | The press of executing transactions made the trader's job stressful. |
| | La presión por realizar transacciones hace que el trabajo del comerciante resulte estresante. |
| press n | (weightlifting) | presa nf |
| | The press is a training exercise for weightlifters. |
| | La presa es un ejercicio de entrenamiento para halterófilos. |
press,
press cupboard n | (shelved cupboard) | aparador nm |
| | Clean, ironed linen is kept in the press. |
| | La ropa blanca lavada y planchada se guarda en el aparador. |
| press [sb] to do [sth] v expr | (hurry) | presionar⇒ vtr |
| | (formal) | urgir |
| | Gabrielle pressed her assistant to finish addressing the envelopes. |
| | Gabrielle presionó a su asistenta para que acabara de poner las direcciones en los sobres. |
| | Gabrielle urgió a su asistenta para que acabara de poner las direcciones en los sobres. |
| press [sb] to do [sth] v expr | (harass) | acosar⇒ vtr |
| | The bill collector presses debtors to pay, calling at all hours of the day. |
| | El cobrador de facturas acosaba a los deudores para que pagaran, llamándoles a todas horas. |
| press for [sth] vi + prep | figurative (insist) | insistir⇒ vi |
| | When the witness evaded the question, the prosecutor pressed for an answer. |
| | Cuando el testigo evitó la pregunta, el fiscal insistió para conseguir una respuesta. |
| press [sth] vtr | (iron) | planchar⇒ vtr |
| | I need to press these trousers. They're all rumpled. |
| | Tengo que planchar estos pantalones. Están muy arrugados. |
| press [sth] vtr | (hold close) | apretar⇒ vtr |
| | He pressed his lover to his chest. |
| | Apretó a su amante contra su pecho. |
| press [sb] for [sth] vtr + prep | (beg, entreat) | presionar⇒ vi |
| | | solicitar⇒ vtr |
| Note: dar una impresión |
| | He pressed the court for a decision. |
| | Presionó al juzgado para que se tomara una decisión. |
| | Solicitó al juzgado que se tomara una decisión. |
| press [sb] for [sth] vtr + prep | (hurry) | apurar a alguien para loc verb |
| | | presionar a alguien para loc verb |
| | Time is running out, I'll have to press you for an answer. |
| | El tiempo se acaba, y tengo que apurar para que me des una respuesta. |
| | El tiempo se acaba, y tengo que presionarte para que me des una respuesta. |
Locuciones verbales
press | pressed |
| press for [sth] vtr phrasal insep | (demand or request urgently) | exigir⇒ vtr |
| | | demandar⇒ vtr |
| | | presionar para vtr + prep |
| | Campaigners are pressing for a change in the law. |
| | Los militantes exigen un un cambio en la ley. |
| press forward vi phrasal | (crowd: advance) | empujar hacia adelante loc verb |
| | | avanzar⇒ vi |
| | The herd pressed forward, driven by fear of the men behind them. |
| press in vi phrasal | figurative (make [sb] feel claustrophobic) | venirse encima loc verb |
| | | oprimir⇒ vtr |
| | It felt like the walls were pressing in all around her. |
| | Sentía que las paredes se le venían encima. |
| | Sentía que las paredes la oprimían. |
| press in on [sb] vi phrasal + prep | figurative (make [sb] feel claustrophobic) | hacer sentir claustrofóbico a loc verb |
| | It felt as if the crowd was pressing in on Pat, and she began to panic. |
press on,
press ahead vi phrasal | informal (continue, persevere) | continuar⇒ vi |
| | | perseverar⇒ vi |
| | Despite the worsening weather conditions, the explorers decided to press on with their journey. |
| | A pesar de que el clima empeoraba, los exploradores decidieron continuar con su viaje. |