| ترجمات إضافية |
| press n | (device: flattens clothes) | مكبس كيّ |
| | There was a trouser press and an iron in the hotel room. |
| press n | (device: irons clothes) (لكيّ الملابس) | مكبس |
| | A steam press takes the effort out of ironing clothes. |
| press n | (manufacturing device) (في الصناعة) | مكبس |
| | Many metal components are stamped out of sheet metal on a giant press. |
| press n | informal (publicity, coverage) | دعاية |
| | He got good press for the act of charity. |
| press n | (racquet protector) (للمضرب) | مضغط، مكبس |
| | A tennis racquet should be stored in a press. |
| press n | (crowding together) | ازدحام |
| | There was a great press of people in the small lift compartment. |
| press n | (crease, pleat) | ثنية |
| | (في بعض المناطق) | كسرة |
| | The sharp press in his trousers showed his concern for appearances. |
| press n | (urgency) | عجلة |
| | The press of executing transactions made the trader's job stressful. |
| press n | (weightlifting) (تمرين في رفع الأثقال) | ضغط |
| | The press is a training exercise for weightlifters. |
press,
press cupboard n | (shelved cupboard) | خزانة برفوف |
| | Clean, ironed linen is kept in the press. |
| press [sb] to do [sth] v expr | (hurry) | يستعجله لفعل شيء |
| | Gabrielle pressed her assistant to finish addressing the envelopes. |
| press [sb] to do [sth] v expr | (harass) | يلح على شخص لشيء |
| | The bill collector presses debtors to pay, calling at all hours of the day. |
| press for [sth] vi + prep | figurative (insist) | يضغط ليحصل على شيء |
| | When the witness evaded the question, the prosecutor pressed for an answer. |
| press [sth] vtr | (iron) | يكوي |
| | I need to press these trousers. They're all rumpled. |
| press [sth] vtr | (hold close) | يشدّ |
| | He pressed his lover to his chest. |
| | شدّ حبيبته إلى صدره. |
| press [sb] for [sth] vtr + prep | (beg, entreat) | يلتمس شيئًا من شخص، يناشد شخصًا شيئًا |
| | He pressed the court for a decision. |
| press [sb] for [sth] vtr + prep | (hurry) | يستعجل شخصًا للحصول على شيء |
| | | يطلب شيئًا بشكل عاجل |
| | Time is running out, I'll have to press you for an answer. |
صيغ مركبة:
press | pressing |
| bad press n | informal (unfavourable publicity) | دعاية سلبية |
| | The actress received a lot of bad press as a result of her extreme political views. |
| bench press n | (weight lifting) | رياضة الضغط مع الاستلقاء على الظهر |
| | Bruce is in the gym, training on the bench press. |
| complimentary press copy n | (book: free to reviewers) | نسخة مجانية للصحافة |
| | The reviewer often sold his complimentary press copies to make some extra cash. |
| drill press | (drilling) | ثقّابة، مثقاب ضغطيّ |
drop forge,
drop hammer,
drop press n | (metallurgy: shapes metal) | مطرقة ساقطة |
| electronic press kit n | (multimedia promotional material) | مواد صحفية إلكترونية |
| | Electronic press kits were sent to journalists attending the launch of the new tablet computer. |
| free press | (uncensored press) | صحافة حرة |
| freedom of the press n | (right to print opinions) | حرية الصحافة |
| | The reporter refused to tell the police who gave him the information, citing his rights under freedom of the press. |
| French-press coffee n | (coffee brewed in a cafetière) (قهوة معدّة في مكبس فرنسيّ) | قهوة المكبس الفرنسيّ، قهوة "فرنش برس" |
| | The coffee shop serves French-press coffee. |
| garlic press n | (kitchen tool for crushing garlic) | هرّاسة ثوم |
| | Crush two cloves of garlic with a garlic press. |
| go to press v expr | (be published) | يُنشَر |
| gutter press n | informal, pejorative (sensationalist media) | الصحافة الصفراء، صحافة الفضائح |
| | The gutter press is obsessed with celebrity gossip. |
| hand press n | (pressing machine worked manually) | عصّارة يدوية |
| | My family uses their hand press to make homemade apple cider. |
| hand press n | (printing press worked manually) (للطباعة) | كبّاسة يدوية |
| | Early newspapers were printed on a hand press. |
hold a press conference,
hold a news conference v expr | (speak to media) | يعقد مؤتمراً صحفياً |
| | The senator held a press conference to explain his new proposal. |
| hot off the press adj | informal (newspaper: freshly printed) | صادر حديثًا |
| | The club's latest newsletter is hot off the press. |
| hot off the press adj | informal, figurative (information: new) | حديث |
| | The latest news hot off the press is that Alice is calling off the wedding. |
| hot press n | (device for treating paper, cloth) | مكبس على الساخن |
| hot press [sth] vtr | (use a hot press on [sth]) | يكبس شيئًا على الساخن |
| hot press n | UK, Ire, regional (place for drying clothes) (للملابس) | حجرة تنشيف |
hot press,
hot-press,
hot-pressed adj | (paper: treated, smooth) | مكبوس على الساخن |
| permanent press n | (fabric: resistance to wrinkles) (في قماش) | مقاومة التجعُّد |
| ملاحظة: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | Clothing with a permanent press shrinks in hot water. |
permanent press,
permanent-press n as adj | (fabric: resistant to wrinkles) (قماش) | مقاوِم للتجعُّد |
| | These permanent-press shirts do not need ironing. |
| press agency n | (news-reporting organization) | وكالة أنباء |
| | Reuters is a well-known international press agency. |
| press agent n | (public relations manager) | وكيل إعلامي |
| | The actor's press agent has just released a statement. |
| press box n | (journalists' enclosure) | مقصورة الصحافة |
| | To ensure a professional working environment, no family members or guests are permitted in the press box. |
| press charges vtr + npl | (make formal accusation) | يرفع دعوى |
| | The actress reacted angrily to the magazine article and threatened to press charges. |
| press charges against [sb] v expr | (accuse [sb] formally) | يقاضي شخصًا، يرفع قضية على شخص، يرفع دعوى على شخص |
| | The mining company pressed charges against the strikers. |
| press clipping n | often plural (newspaper cutting) | قصاصة جريدة |
| | Norma collects press clippings on her son's career as a professional footballer. |
press conference,
news conference n | (meeting with journalists) | مؤتمر صحفي |
| | The senator took 28 questions during this morning's press conference. |
| press down vi + adv | (apply pressure, depress [sth]) | يضغط |
| | To stop the car, put your foot on the brake and press down. |
| press gang n | historical (forces military service) (قديمًا: تجبر على الخدمة العسكرية) | كتيبة تجنيد |
| | The crew of the ship were supplied by the press gang. |
press [sth] in,
press in [sth] vtr + adv | (depress: a button, etc.) (زرّ...) | يضغط على شيء |
| | The doorbell is broken: you have to press it in hard to get it to work. |
press kit,
press pack n | (media publicity pack) | مجموعة مواد صحفية |
| | The marketing department is preparing a press kit for the launch of the product. |
| press leak n | (to the media) | تسريب للصحافة |
| | The contents of the confidential report were revealed in a press leak. |
| press release n | (news update or bulletin) | بيان صحفي، نشرة صحفية |
| | Jenkins authorized a press release denying the validity of the rumors. |
| press review n | (summary of news articles) (استعراض لمقالات الصحف) | أقوال الصحف |
| press secretary n | (public relations manager) | سكرتير صحفيّ |
| | The press secretary said that the press conference was now over. |
| press section n | (journalists' enclosure) | قسم الصحافة |
| | The reporters claimed their seats in the press section. |
press stud (UK),
popper (UK),
snap fastener (US) n | (metal fastener) | زرّ كبس |
| | (في بعض المناطق) | كبسونة |
| | The coat has press studs and a zip. |
| press the flesh v expr | informal, figurative (shake hands and mingle) | يصافح |
| | The senator gave a speech and then pressed the flesh for a few minutes. |
press [sth] upon [sb],
press [sth] on [sb] vtr + prep | (pressure [sb] to accept [sth]) | يصرّ على شخص ليقبل شيئًا |
| | Julie didn't want to take the money, but her mother pressed it on her. |
| press-gang [sb]⇒ vtr | figurative (forcefully persuade [sb]) | يُجبر شخصًا بالقوة، يُلزم شخصًا بالقوة |
| | Rachel didn't really want to go on the trip, but the others press-ganged her. |
| press-gang [sb] into doing [sth]⇒ vtr | figurative (forcefully persuade [sb] to do [sth]) | يُجبر شخصًا بالقوة على شيء، يُلزم شخصًا بالقوة على شيء |
| | Louis was press-ganged into organizing the children's party. |
| press-on adj | (attaches by pressing) | مثبَّت بالضغط |
| | (في بعض المناطق) | كبْس |
pressroom,
press room n | (room for printing presses) (حيث توجد المطابع) | غرفة الطباعة |
pressroom,
press room n | (room for reporters) | قاعة الصحافة |
| printing press n | (machine) | آلة طابعة، مطبعة |
| | Johannes Gutenberg invented the printing press. |
push-up (US),
press-up (UK) n | usually plural (arm exercise) | تمرين سواعد، "بوش آب" |
| | The fitness instructor asked the class to do 20 push-ups. |
| screw press | (machinery) | مكبس لولبيّ |
stop the presses (US),
hold the presses (US),
stop press (UK),
hold the press (UK) interj | (introducing breaking news) | خبر عاجل! |
| | Stop the presses: the White House has just issued an update. |
stop the presses (US),
hold the presses (US),
stop press (UK),
hold the press (UK) interj | figurative (making announcement or update) (تمهيدًا لإعلان شيء) | اسمعوا! |
| | Hold the press! James has just texted to ask me on a date! |
| stop press n | UK (late news added) | خبر عاجل، تحديث عاجل |
| | The newspaper editor added a stop press to the story when the court announced its verdict. |
| stop-press adj | UK (related to stopping the presses) (مرتبط بوقف الطباعة لإجرائه) | خلال الطبع |
| tabloid press n | (publisher of gossip) | الصحافة الصفراء، صحف المشاهير |
| | The tabloid press like to publish stories about celebrities. |
| wine press | (wine making) (لصنع النبيذ) | معصرة عنب |