WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| peg n | UK (pin for hanging laundry) | ملقط غسيل |
| | Edward uses pegs to hang his washing on the line. |
| | يستعمل إدوارد ملاقط ليعلق غسيله على الحبل. |
| peg n | (hook for coat, etc.) (أداة صغيرة لتعليق المعاطف وغيرها) | علّاقة |
| | Come in; put your coat on that peg there. |
| | تفضل ادخل. ضع معطفك على العلّاقة هناك. |
| peg n | (small wooden rod) (قطعة خشبية صغيرة) | دسار |
| | Hilary pushed the peg into place, joining the two pieces firmly together. |
| | أقحمت هيلاري الدسار في مكانه لتجمع القطعتين معًا بشكل ثابت. |
peg,
tent peg n | (pin for securing tent) | وتد |
| | They couldn't put the tent up because Simon had forgotten the pegs. |
| | لم يتمكنوا من نصب الخيمة لأن سايمن نسي الأوتاد. |
| peg [sth]⇒ vtr | (secure with pegs) (باستخدام وتد أو دسار) | يثبّت شيئًا |
| | Wendy pegged the tent to the ground. |
| | ثبّتت ويندي الخيمة بالأرض بواسطة الأوتاد. |
| peg [sth] (on [sth])⇒ vtr | (hang: to dry, etc.) (مع تثبيته بالملاقط) | ينشر شيئًا على شيء، يعلق شيئًا على شيء |
| | Felicity is pegging the washing on the line. |
| | تنشر فيليسيتي الغسيل على الحبل. |
| ترجمات إضافية |
| peg [sth]⇒ vtr | (place marker on) | يحدد، يعلّم |
| peg [sth] vtr | (fix: value or price) (سعر) | يثبِّت |
| | The company pegged the price at $60. |
| peg [sth] vtr | (throw forcefully: baseball, etc.) | يسدّد، يرمي بقوة |
| | The pitcher pegged the ball to the first baseman. |
| peg [sb] as [sth] vtr + prep | informal, figurative (identify: [sb] as [sth]) | يعتبر شخصًا شيئًا |
| | Dorothy pegged Alan as a busybody. |
| peg [sth] on [sb] vtr phrasal sep | informal, figurative (assign guilt for: [sth] on [sb]) | يلقى تهمة شيء على شخص |
| | They tried to peg the murder on him but his family knew he was innocent. |
| | حاولوا أن يلقوا تهمة ارتكاب جريمة القتل عليه لكن عائلته كانت تعرف أنه بريء. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
coat peg,
peg n | (mounted hook for a coat) | خابور تعليق المعطف |
| | At nursery school, each child had his or her own coat peg. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
peg leg,
peg n | informal (false leg made of wood) | رِجل خشبية |
| | The pirate had a peg leg as well as an eye patch. |
| peg leg n | informal, pejorative (person with a wooden leg) | إنسان برِجل خشبية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
peg | coat peg | peg leg |
| peg away vi phrasal | informal (work hard) | يبذل جهدًا كبيرًا |
| peg away at [sth] vi phrasal + prep | informal (work hard on) | يبذل جهدًا كبيرًا في شيء |
| peg [sth] out vtr phrasal sep | (attach by pegs to a line) | يعلّق شيئًا بملاقط |
| | The maid was attacked by a bird while pegging out the clothes on the washing line. |
| peg out vi phrasal | informal (die) | يموت |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: