قواميس على الإنترنت

mangled

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
mangled adj	(crushed, twisted)	مسحوق، محطَّم بالكامل
	Mangled debris from the crash was strewn across the motorway.
mangled adj	figurative (words: pronounced badly)	غير ملفوظ بوضوح
	The Englishman introduced himself in mangled French.
mangled adj	figurative (tune, song: performed badly) (مغنّى أو معزوف بشكل سيئ)	مشوَّه
	The drunk man sang a mangled tune.
mangled adj	figurative (information: severely confused) (معلومات)	يفسد شيئًا، يشوّه شيئًا
	Unfortunately the company's new commercial sends a mangled message.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
mangle [sth]⇒ vtr	(crush, twist)	يسحق شيئًا
	Upon crashing, the car mangled the driver's body.
mangle [sth] vtr	figurative (tune, song: perform badly)	يفسد، يشوه
	We stopped inviting Bob to karaoke because he mangles every song.
mangle [sth] vtr	figurative (words: pronounce badly)	يخطئ في لفظ شيء، يسيء لفظ شيء
	The missionaries mangled the local language.
mangle [sth] vtr	figurative (information, facts: confuse)	يشوّه شيئًا
	Cindy mangled the story when she tried to tell it to her friends.
mangle n	UK (clothes wringer) (بين أسطوانتين دوّارتين)	معصرة الغسيل

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "mangled":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'mangled'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |