| ترجمات رئيسية |
| lighting n | (light level in a room) | إضاءة |
| | The lighting in her apartment wasn't very good, so Kate had another window installed. |
| | لم تكن الإضاءة جيدة في شقة كايت، لذا طلبت صنع نافذة أخرى فيها. |
| lighting n | (way a work of art is lit) | إضاءة، إنارة |
| | The curator spent a long time ensuring that the lighting on each piece was perfect. |
| | صرف أمين المتحف وقتًا طويلاً في التأكد أن تكون الإضاءة ممتازة على كل قطعة معروضة. |
| lighting n | (stage lights) | إضاءة، إنارة |
| | The opera singer complained that he didn't look good on stage because of the poor lighting. |
| | تشكّى مغنّي الأوبرا من أنه لم يظهر كما يجب على الخشبة بسبب سوء الإنارة. |
| lighting n | (lights, illumination) | إضاءة، إنارة |
| | The photographer needed good lighting to take good pictures. |
| | كان المصوِّر الفوتوغرافيّ بحاجة إلى إضاءة جيدة لالتقاط صور جيدة. |
| ترجمات رئيسية |
| light n | (general: not darkness) | ضوء |
| | These particular plants grow better in the light than in the dark. |
| | هذه الشتلات بالتحديد تنمو في الضوء بشكل أفضل من العتمة. |
| light n | (illumination) | إنارة، إضاءة، ضوء |
| | Could we have some light in the room? It's too dark. |
| | هل يمكن توفير إضاءة لهذه الغرفة؟ فهي معتمة جدًّا. |
| light n | (lamp) | مصباح |
| | We have three lights in this room. |
| | هناك ثلاثة مصابيح في الغرفة. |
| light adj | (not heavy in weight) | خفيف |
| | Give me the heavy bag, and you can carry the light one. |
| | أعطني الحقيبة الثقيلة واحمل أنت الخفيفة. |
| light adj | (faint) | خفيف، باهت |
| | You could only see a light outline of the mountains. |
| | لا ترى إلا خيالاً خفيفًا للجبال. |
| light adj | (easy, gentle) | خفيف |
| | Take a little light exercise - nothing too strenuous. |
| | قم ببعض التمارين الخفيفة ، لا تُرهق نفسك. |
| light adj | (color: pale) | فاتح |
| | Have you seen my light blue shirt? |
| | هل رأيت قميصي الأزرق الفاتح؟ |
| light [sth]⇒ vtr | (illuminate) | يضيء شيئًا |
| | He finally found the lamp to light the room. |
| | The mayor flipped the switch to light the Christmas tree. |
| | وجد أخيرًا المصباح لإضاءة الغرفة. // قلب العمدة المفتاح وأضاء شجرة الميلاد. |
| light [sth] vtr | (ignite) | يشعل |
| | I will light the petrol to set off the fire. |
| | سأشعل الوقود لإيقاد النار. |
| ترجمات إضافية |
| light adj | (food: easy to digest) (يسهل هضمه) | خفيف |
| | While her husband ordered a steak, she ordered something lighter. |
| | طلب زوجها شريحة لحم، بينما طلبت هي أكلة أخفّ. |
| light adj | (food: has few calories) | قليل السعرات، "لايت" |
| | This light mayonnaise doesn't have much flavour. |
| | هذا المايونيز القليل السعرات تنقصه النكهة القوية. |
| light adj | (drink: low alcohol) | خفيف |
| | Some people prefer light beer to very alcoholic beverages. |
| | يفضّل البعض البيرة الخفيفة على المشروبات الكحولية القوية. |
| light adj | ([sb]: not heavily built) | خفيف |
| | She is very strong for someone so light! |
| light adj | (clothing: for warm weather) | خفيف |
| | You can wear a light jacket. It isn't too cold outside. |
| light adj | figurative (low volume) | قليل، خفيف |
| | There was only light trading in the commodities markets due to the holiday. |
| light adj | (low pressure) | خفيف |
| | The masseur had a very light touch. |
| light adj | figurative (not profound) | بسيط، خفيف |
| | We just engaged in light conversation, nothing serious. |
| light adj | figurative (trivial) | بسيط |
| | Sam reassured me that it was a light matter and nothing to worry about. |
| light adj | (soil: sandy) (تربة) | خفيف |
| | Carrots are best grown in a light soil, rather than heavy clay. |
| light adj | (delicate) | خفيف، مرهف |
| | The dancer executed some light and dainty steps. |
| light adj | figurative (carefree) | مرح |
| | The girls liked him for his light and carefree attitude towards life. |
| light adj | (of low weight capacity) | خفيف |
| | He has a licence to fly light aircraft. |
| light adj | (breeze: gentle) | خفيف، عليل |
| | It will be mainly sunny, with a light breeze. |
| light adv | poetic (lightly) | بخفّة |
| | She walked so light that she barely left a footprint. |
| light n | (light bulb) | مصباح، لمبة |
| | The light has burned out in the kitchen. Can you replace it? |
| light n | (daylight) | ضوء، نهار |
| | You had better go to the shop while there is still light. |
| light n | (traffic light) | إشارة المرور |
| | The traffic stopped when the light turned red. |
| | توقف السير عند إشارة المرور الحمراء. |
| light n | (street lamp) | مصباح إضاءة شوارع |
| | They installed lights on the street to make it safer to walk at night. |
| light n | (car: headlight) (الضوء الأمامي في السيارة) | ضوء |
| | When it got dark, he turned the car's lights on. |
| light n | (lighthouse) | منارة، فنار |
| | The sailors were most relieved when they saw the Sambro Island Light in the distance. |
| light n | (flame) | ضوء، لهيب |
| | He could see her face in the light of the candle. |
| light n | figurative (viewpoint) | منظور |
| | He always saw things in a negative light. |
| | إنه ينظر دائمًا إلى الأمور بمنظور سلبي. |
| light n | (luminary) | شخص لامع |
| | She is a leading light in the art world. |
| light n | (gleam) | بريق |
| | She saw the light in his eyes and knew he had a good idea. |
| light n | (art: effect) | ضوء |
| | Look at the light on the woman's face in this painting. |
| light n | (small window) | طاقة، نافذة صغيرة |
| | Don't open the big window, just the corner light. |
| a light n | (fire to light a cigarette, etc.) (لإشعال سيجارة) | ولعة |
| | Hey, do you have a light? |
| lights npl | (animal lungs as food) (كطعام) | رئة حيوان |
| | (في بعض المناطق) | فشّة |
| | Cook the lights for an hour in the stock. |
| lights npl | (decorative) (للزينة) | أضواء |
| | We put the tinsel and lights on the Christmas tree. |
| | وضعنا الأشرطة اللماعة والأضواء على شجرة عيد الميلاد. |
| light⇒ vi | (take fire) | يشتعل |
| | He threw on a match and the bonfire lighted. |
أفعال مركّبيّة
light | lighting |
light on [sth],
light upon [sth] vtr phrasal insep | (find, discover [sth]) | يسلط الضوء على شيء، يلقي الضوء على شيء |
| | Ned lit on the perfect solution to his problem. |
| light on [sth] vtr phrasal insep | (land on [sth]) (طائر) | يجثم على شيء، يحطّ على شيء |
| | | يستقر على شيء |
| light out vi phrasal | (leave, set off) | يهرب، يغادر مسرًعا |
| light up vi phrasal | figurative (brighten with joy) | يشرق |
| | Her face lit up when she heard that her father was returning. |
| | أشرق وجهها حين علمت بأن أباها عائد. |
| light up vi phrasal | (become brighter) | يضيء |
| | Give it a moment and the room will light up. |
light [sth] up,
light up [sth] vtr phrasal sep | figurative (brighten) | ينير |
| | I love you - you light up my life. |
| light up vi phrasal | informal (light a cigarette) | يشعل سيجارة |
| | When she pulled out a cigarette and lit up, several people left the room. |
| light up [sth] vtr phrasal insep | informal (cigarette: apply flame) | يشعل شيئًا |
| | Rob lit up a cigarette. |
| | أشعل "روب" سيجارة. |