قواميس على الإنترنت

lagging

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
lagging n	(heat insulation material) (حرارة)	عازل، مادة عازلة

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
lag⇒ vi	(rate, production: slow down) (يتباطأ)	يتأخر
	The project started well, but then ran into difficulties and began to lag.
	كانت انطلاقة المشروع جيدة، ولكن اعترضته صعوبات لاحقًا وأخذ يتأخر.
lag vi	(fall behind in a race)	يتأخر، يتخلف
	Sean tripped at the start of the race and was soon lagging.
	تعثَّر شون في أول السباق وسرعان ما صار متخلفًا عن الآخرين.
lag n	(time delay)	تأخُّر، تخلُّف
	The movie was running with a lot of lag.
	كان يحدث الكثير من التأخر عند تشغيل الفيلم.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
lag n	dated or regional (stave, strip)	ضلع، ضلع خشبي
		شريط خشبي
	The carpenter fixed the lags together to make a barrel.
lag n	(wooden slat of a barrel)	ضلع خشبي
	The cooper bound the lags into shape.
lag n	UK, slang (prisoner)	سجين
	Aaron spent three years as a lag.
lag n	(finance: late payment)	تأخر
	Due to Larry's lag in payment, his credit score suffered.
lag n	UK, AU, dated, slang (long-term prisoner)	سجين مخضرم
	George was one of the prison's oldest lags; he had been inside for fifteen years.
lag vi	figurative (fall behind in studies) (في دروسه)	يتأخّر، لا يواكب غيره
	Brad had to have private tutoring because he was lagging in his studies.
lag [sth]⇒ vtr	(insulate: water pipes)	يعزل شيئًا
	You should lag the pipes in your loft so that they do not freeze and burst.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة: lag | lagging
الإنجليزية		العربية
jet lag n	(fatigue caused by plane travel)	تعب السفر، تعب اختلاف التوقيت
	I get jet lag if I travel through more than four time zones.
lag behind vi + adv	(not be as fast)	يتباطأ
	Jim was lagging behind while the other runners were approaching the finishing line.
lag behind [sb/sth] vi + prep	(not be as fast)	يتثاقل في المشي وراء الآخرين
	Clarkson was lagging behind the leading group of cyclists.
lag behind vi + adv	figurative (not stay up to date)	يتخلّف
	In terms of technological innovation, the company was lagging behind.
lag behind [sb/sth] vi + prep	figurative (not maintain: standards, pace)	يتخلف عن شيء/شخص، لا يلحق بشيء/بشخص
	In the economic recovery, manufacturing is lagging behind other sectors.
lag bolt n	(mechanics) (لربط الأخشاب)	برغيّ عربات، علّاقة
lag screw n	(type of threaded bolt)	برغيّ عربات، علّاقة، لولب تلكؤ
lag-free, lag free adj	(computing: without delays) (في الحوسبة)	بدون تباطؤ
ملاحظة: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
time lag n	(delay between connected events)	تخلُّف زمنيّ
		فاصل زمنيّ

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "lagging":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'lagging'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |