WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| hiss⇒ vi | (snake: make hissing sound) (ثعبان) | يفحّ |
| | I was walking on the path when I heard a snake hissing in the grass. |
| | كنت أسير في الدرب، فسمعت ثعبانًا يفحّ في العشب. |
| hiss vi | (cat, etc.: make hostile sound) (هرّ، إلخ: يطلق صوت تهديد) | يهسهس |
| | The cat hissed at me when I tried to pet it. |
| | هسهس الهرّ عليّ عندما حاولت التربيت عليه. |
| hiss [sth]⇒ vtr | (utter with contempt) | يقول شيئًا بازدراء، يوجّه شيئًا بازدراء |
| | Sara's classmates hissed insults at her. |
| | كان رفاق سارة في الصفّ يوجّهون الإهانات لها بازدراء. |
| hiss [sth] vtr | (say with contempt) | يقول شيئًا بازدراء |
| | "You're a liar!" she hissed. |
| | قالت بازدراء: "أنت كذاب!". |
| hiss at [sb] vi + prep | (make jeering whisper) | يدمدم على شخص |
| | Jane was so mad that she spent the entire movie hissing at me. |
| | كانت جاين غاضبة جدًّا مني حتى إنها قضت الفيلم كله تدمدم علي. |
| hiss⇒ vi | (air, wind: make high-pitched noise) | يصفر |
| | The tire hissed as Tom let the air out of it. |
| | أخذت العجلة تصفر فيما كان توم يفرغها من الهواء. |
| hiss n | (sound made by snake) | فحيح |
| | The snake slithered away with a hiss. |
| | ابتعدت الأفعى وهي تُسمع فحيحها. |
| hiss n | (sound made by cat) (صوت تهديد الهرّ) | هسهسة |
| | The cat's hiss was very loud. |
| | كان صوت هسهسة الهرّ عالٍ جدًّا. |
| hissing n | (jeering whisper) | همس عالٍ |
| | Kate could barely hear the actor over the audience's hissing. |
| | بالكاد استطاعت كايت سماع الممثل بسبب همس الجمهور العالي. |
| ترجمات إضافية |
| hiss n | (noise of wind) | صفير |
| | The hiss of the cold wind died down for a while around noon. |
| hiss n | (radio, etc.: noise) | ضوضاء، تشويش |
| | The hiss of the radio turned into music as we drove out of the mountains. |
| hiss vi | (radio, etc.: make noise) | يصدر صوت تشويش، يصدر صوت ضوضاء |
| | When I drove into a tunnel, the radio lost its signal and started hissing. |