قواميس على الإنترنت

highlighting

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
highlighting n	(computer text: selecting) (نص على الحاسوب: اختيار)	تمييز
	Use the mouse to cancel the highlighting of the text.
	استعمل الفأرة لإلغاء تمييز النص.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
highlighting n	(hair) (للشعر)	عمْل "هايلايت"

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
highlight [sth]⇒ vtr	(with marker, text)	يبرز، يعلّم
	She highlighted the sentence with her yellow marker.
	علّمت الجملة بقلم التظليل الأصفر.
highlight [sth] vtr	figurative (emphasize)	يبرز شيئًا، يشدّد على شيء، يسلط الضوء على شيء
	She highlighted her relevant experience in the interview.
	شدّدت في المقابلة على أنّ خبرتها تناسب المطلوب.
highlight [sth] vtr	(computers: select) (للاختيار في الحاسوب)	يميّز
	Highlight the text by double-clicking on it.
	ميّز النص بالنقر المزدوج عليه.
highlight [sth] vtr	(hair: dye strands) (في بعض المناطق: عن الإنجليزية)	يصنع "هايلايت" للشعر
	(في بعض المناطق: عن الفرنسية)	يصنع "ماش" للشعر
	The hairdresser highlighted my hair by dyeing sections of it and wrapping them in foil.
	صنعت مصففة الشعر "هايلايت" لشعري بصبغ أجزاء منه ولفّها بورق الألمنيوم.
highlight, high light n	figurative, often plural (most important moment)	أروع
	The highlight of the trip was the visit to the Eiffel Tower.
	كانت زيارة برج إيفل أروع ما في الرحلة.
highlight n	usually plural (art: light area in a work)	بقعة ساطعة
	The highlights in the painting are very delicate.
	كانت البقع الساطعة في اللوحة رقيقة جدًا.
highlight n	(special event)	أهم حدث، أبرز حدث
	The highlight of the musical season is the Philharmonic concert.
	أبرز حدث في الموسم الموسيقي هو الحفلة الموسيقية الفيلهارمونية.
highlight n	(theater: main attraction)	أهم مشهد
	The highlight of the play was the principal actor's monologue.
	كان أهم مشهد في المسرحية هو المونولوج الذي أدّاه البطل.
highlights npl	(hair: streaks of color) (في بعض المناطق: عن الإنجليزية)	"هايلايت"
	(في بعض المناطق: عن الفرنسية)	"ماش"
	Rhea's hair is brown with blond highlights.
	شَعْر ريا كستنائيّ مع خصلات "هايلايت" باللون الأشقر.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "highlighting":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'highlighting'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |