| ترجمات رئيسية |
| highly adv | (very, extremely) | جدًّا، للغاية |
| | The images in this news report may be highly distressing. |
| | قد تكون الصور في هذا التقرير الإخباريّ مزعجة جدًّا للبعض. |
| highly adv | (very well) | جدًّا، للغاية |
| | The young CEO is new, but already highly respected. |
| | صحيح أن الرئيس التنفيذي الشابّ لا يزال جديدًا، لكنه محترم للغاية. |
| highly adv | (in hierarchy) | في منصب عالٍ |
| | Dan is highly situated in the local government, and has a lot of influence. |
| | دان معيَّن في منصب عالٍ في الحكومة المحلية، ولديه نفوذ واسع. |
| highly adv | (generously) | كبير |
| | The new programmer is very highly paid. |
| | يتقاضى المبرمج الجديد أجرًا كبيرًا جدًّا. |
صيغ مركبة:
|
| highly capable adj | (extremely competent) | ذو كفاءة عالية |
| | Although a highly capable politician, on this occasion he completely misjudged the mood of the electorate. |
| highly charged adj | (electrical) | مشحون جدًّا بالكهرباء |
| | Cosmic rays are highly charged particles that move rapidly through space. |
| highly charged adj | figurative (full of emotion) | متوتر جدًّا، مشحون جدًّا |
| | The meeting took place in a highly charged atmosphere. |
| highly charged adj | figurative (positive: filled with excitement) | متحمِّس جدًّا |
| highly charged adj | figurative (negative: filled with tension) | متوتر جدًّا، مشحون جدًّا |
| highly educated adj | (academic, erudite) | ذو ثقافة عالية |
| highly emotional adj | ([sb]: quick to respond emotionally) | سريع الانفعال |
| highly emotional adj | (involving intense feeling) | انفعاليّ جدًّا |
| | He become highly emotional when he spoke about his struggle. |
| highly esteemed adj | (well respected, held in high regard) | محترم جدًّا |
| | He is a man highly esteemed in the law firm. |
| highly knowledgeable adj | (expert, informed) | ضليع، مطّلع جيدًا |
| | The professor was highly knowledgeable in his particular field, but little else. |
| highly knowledgeable about [sth/sb] expr | (informed about a subject) | مطّلع جيدًا على شيء، مطّلع جيدًا عن شخص |
| highly motivated adj | (enthusiastic, driven) | شديد الاندفاع، شديد الحماسة |
| highly polished adj | (surface: buffed to a shine) | مصقول جيّدًا، عالي الصقل |
| highly polished adj | figurative (performance, work: accomplished) (أداء، عمل) | مصقول، ممتاز |
| highly recommended adj | (suggested enthusiastically) | موصى به بشدّة |
| | This movie is highly recommended by the New Zealand Film Society. |
| highly regarded adj | (well respected, esteemed) | محترم جدًّا، معتبَر جدًّا |
| | The lecture was given by a highly regarded cardiac surgeon. |
| highly regarded by [sb] expr | (well respected by) | يلقى تقديرًا رفيعًا من شخص |
| | The professor's biography of George Washington was highly regarded by his fellow historians. |
| highly respectable adj | (greatly esteemed) | محترَم جدًّا |
| | He had an apparently highly respectable medical practice, but he was nonetheless a fraud, without a single medical qualification. |
| highly satisfied adj | (extremely content) | راضٍ جدًا، راضٍ للغاية |
| | The committee is highly satisfied with your report and you will be generously rewarded. |
highly strung,
also US: high strung,
high-strung adj | figurative (person: tense, sensitive) | مرهف الإحساس |
| ملاحظة: The hyphen in 'high-strung' is used when the adjective precedes the noun. |
| | They balance each other: he's laid back, she's highly strung. |
| highly touted adj | (strongly recommended or commended) | موصى به بشدة، ممدوح بشدة |
| | Mexican side Tigres have acquired the highly-touted FC Dallas goalkeeper Richard Sanchez. |
| highly visible adj | (prominent) | بارز، شديد الوضوح |
| speak highly of v expr | (say good things about) | يطري، يثني على |
| | You come well recommended; Mr. Jones speaks highly of you. |
| speak very highly of [sb] v expr | (say good things about [sb]) | يمدح في شخص، يثني على شخص |
| | My son's teacher speaks very highly of him; she says he's a great student. |
| think highly of [sb/sth] v expr | (hold in high regard) | يقدّر شخصًا/شيئًا |
| | The boss seems to think highly of you. |
| | يبدو أن المدير يقدّرك كثيرًا. |