WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| heaving n | (rolling movement) (في سفينة) | حركة الارتفاع والانخفاض |
| | The heaving of the ship is making me seasick. |
| heaving adj | (rolling) | يعلو ويهبط، يرتفع وينخفض |
| | The heaving ship bobbed like a cork in the rough water. |
| heaving n | informal (retching, vomiting) | تقيُّؤ |
| | Penelope has a fever but no heaving. |
| heaving adj | UK, slang (crowded with people) | مزدحم، يعجّ بالناس |
| | I'm feeling claustrophobic; I have to get out of this heaving room. |
| heaving with [sth/sb] adj + prep | UK, slang (crowded) | يعجّ بأشياء/بأشخاص |
| | The reception hall was heaving with people waiting to hear the speech. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| heave [sth/sb]⇒ vtr | (pull, haul) | يسحب شخصًا/شيئًا، يرفع شخصًا/شيئًا |
| | Peter heaved his friend to his feet. |
| | رفع بيتر صديقه ليوقفه على قدميه. |
| heave [sth]⇒ vtr | (throw: [sth] heavy) | يلقي شيئًا، يرمي شيئًا |
| | Kate heaved the old couch into the dumpster. |
| | رمت كايت الأريكة القديمة في حاوية النفايات. |
| heave⇒ vi | (chest: rise and fall) | يعلو ويهبط |
| | Kim's chest heaved with exertion at the end of the race. |
| | أخذ صدر كيم يعلو ويهبط من التعب في آخر السباق. |
| heave vi | informal (retch, vomit) | يتقيّأ |
| | Peter's stomach heaved when he got off the roller coaster. |
| | تقيَّأ بيتر ما في معدته عندما نزل من الأفعوانية. |
| ترجمات إضافية |
| heave n | (act of throwing) | رمي |
| | George threw the log with a heave. |
| heaves npl | (retching) | تقيؤ |
| | The complaints about the awful food were drowned out by Seth's heaves coming from the bathroom. |
| heave on [sth] vi + prep | (pull, haul) | يشدّ، يسحب |
| | The workers heaved on the rope to pull the tree down. |
| heave to vi phrasal | (ship: stop) | يتوقف |
| | The boat heaved to at the dock. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
heave | heaving |
heave [sth] up,
heave up [sth] vtr phrasal sep | (vomit food) | يتقيأ شيئًا |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: