صيغ مركبة:
|
| a match made in heaven n | figurative (lovers: perfect couple) | حبيبان مثاليَّان، حبيبان متناسبان جدًّا |
| | It was a match made in heaven, and they lived happily ever after. |
| a match made in heaven n | figurative (things: perfect pairing) | شيئان متناسبان تمامًا |
Bless the mark,
God bless the mark,
God save the mark,
Heaven save the mark interj | archaic (expression of contempt) | هذا سخيف |
Bless the mark,
God bless the mark,
God save the mark,
Heaven save the mark interj | archaic (said to avert evil) | أعوذ بالله منه |
| | This man is the very devil, bless the mark! |
| for heaven's sake interj | (expressing frustration) | بالله عليك! |
| | For heaven's sake, why do you keep doing that? |
| heaven and earth n | (the whole universe) | العالم بأسره |
| | The chief inspector vowed he would move heaven and earth to bring the killers to justice. |
| Heaven helps those who help themselves. expr | (Take action.) (يجب أن تبادر أنت أولاً) | اسعَ يا عبدي وأنا أسعى معك |
| | She prayed that he would notice her, but Heaven helps those who help themselves. |
| Heaven knows! interj | (I don't know) (بمعنى: لا أعرف) | الله أعلم! |
| heaven knows expr | informal (It is uncertain) | الله أعلم |
| | Heaven knows how long it will take them in this traffic. |
| heaven knows expr | informal (it is certain that) | يشهد الله |
| | I never was able to get him to keep his room neat, but heaven knows I tried! |
| heaven of heavens n | (religion: highest heaven) | سماء السماوات |
| | I hope, in the after-life, I will go to the heaven of heavens. |
| heaven on earth n | figurative (paradise) | جنة الحياة |
| | This seaside vacation has been heaven on earth. |
| heaven-sent adj | figurative (welcome, timely) | في وقته، في الوقت المناسب |
| manna from heaven n | (Bible: food from heaven) | المنّ من السماء |
| | God sent down manna from heaven to the faithful people, and they were able to survive their trials. |
| manna from heaven n | figurative (spiritual nourishment) | غذاء روحي |
| manna from heaven n | figurative ([sth] good, unexpected) | نعمة، عطاء غير متوقع |
| | The inheritance I received from my great-great-aunt was like manna from heaven. |
| move heaven and earth v expr | figurative (do everything in one's power) | يبذل قصارى جهده، يفعل كل ما في وسعه |
| | If I could I would move heaven and earth to make him well again. |
| | I will move heaven and earth to achieve my goals. |
seventh heaven,
Seventh Heaven n | (religion: highest level of heaven) (في الدين: أعلى مستوى للسماء) | السماء السابعة |
| seventh heaven n | figurative (state of intense happiness) | بهجة شديدة، نعيم |
| ملاحظة: Usually, 'in seventh heaven.' |
| stink to high heaven v expr | figurative (smell terrible) | له رائحة كريهة جدًّا |
thank heaven,
thank heavens interj | (expression of relief) | الحمد لله! |
thank heaven,
thank heavens expr | (it is fortunate that) | الحمد لله أن |
| | Thank heavens the ambulance is here! |