| ترجمات رئيسية |
| faster adj | (able to move more quickly) | أسرع |
| | Which is faster, a cougar or a tiger? |
| | أيهما أسرع، الكوجر أم الببر؟ |
| faster than [sth/sb] adj + conj | (able to move more quickly than) (يتحرك بسرعة أكبر) | أسرع من شيء/شخص |
| | Superman is faster than a speeding bullet. |
| | سوبرمان أسرع من الرصاصة. |
| faster adj | (less time-consuming) (يستهلك وقتًا أقل) | أسرع |
| | Let's have soup, it's faster to make. |
| | لنعدّ الحساء، فتحضيره أسرع. |
| faster than [sth/sb] adj + conj | (less time-consuming than) (يستهلك وقتًا أقل منه) | أسرع من شيء/شخص |
| | Ian mostly eats ready-meals because they are faster than cooking from scratch. |
| | يتناول إيان إجمالاً وجبات جاهزة لأنها أسرع من أن يطهو الوجبة من الصفر. |
| faster adv | (more quickly) | بشكل أسرع، بسرعة أكبر |
| | You'll go down faster if you wax your skis. |
| | ستنحدر بشكل أسرع إذ شمّعت المزلجين. |
| the faster n | (quicker of two) | الأسرع |
| | Out of the leopard and the cheetah, which is the faster? |
| | بين النمر والفهد، أيّهما هو الأسرع؟ |
صيغ مركبة:
fast | faster |
| acid-fast adj | (resistant to acid) | صامد للحمض |
at a fair clip,
at a fast clip adv | figurative (rapidly) | بسرعة |
blazing fast,
blazing-fast adj | US, figurative (rapid) | سريع جدًّا |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The racehorse's pace was blazing fast. |
| come thick and fast v expr | (be profuse and rapid) | بكثرة وبوتيرة سريعة، بغزارة وبسرعة |
| | | ينهال، ينتشر |
| fast asleep adj | (sleeping deeply) | مستغرق في النوم |
| | I love being awake when everyone else in the house is fast asleep. |
| fast break n | (sports: quick attack) (في الرياضة) | هجوم خاطف |
| fast-break⇒ vi | (sports: execute fast break) | ينفِّذ هجومًا خاطفًا |
fast colors (US),
fast colours (UK) npl | (dyes: do not fade) (صبغات: لا تبهت بمرور الوقت) | ألوان ثابتة |
| | | صبغات ثابتة |
fast flowing,
fast-flowing adj | (water: rapid) | سريع الجريان |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The stream was fast flowing. |
| fast food n | (junk food) | طعام سريع، وجبة سريعة |
| ملاحظة: A hyphen may be used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | We eat fast food occasionally when we don't have time to cook. |
fast food,
fast-food n as adj | (relating to fast food) (مضاف إليه) | أطعمة سريعة، وجبات سريعة |
| | Many fast-food items contain unhealthy amounts of sugar and fat. |
fast forward,
fast-forward vi | (advance rapidly) | يتقدّم بسرعة |
| | Fast forward to the last five minutes of the film clip - that's the funniest bit. |
fast forward through [sth],
fast-forward through [sth] vi + prep | (advance rapidly through) | يسرّع إلى الأمام، يسرّع إلى الأمام |
| | | يقوم بتقدم سريع |
| | I often fast forward through the boring parts of movies. |
fast forward [sth],
fast-forward [sth] vtr | (advance rapidly) | يسرِّع شيئًا، يقدِّم شيئًا بسرعة |
| | I fast-forwarded the recap as I had only recently watched the previous episodes. |
| fast forward n | (button: advance) | زر التقدّم السريع |
| | He hit fast forward, and images in the film sped by. |
| fast forward n | figurative (rapid movement) (مجازي) | تقدّم سريع |
| | Everything was happening so fast that she felt as though her life were on fast forward. |
| fast friends npl | (loyal friends) | أصدقاء أوفياء، أصدقاء مُخلصون |
| | Diana and Jessica had a strong connection and became fast friends. |
| fast lane n | (express lane of roadway) (في طريق) | المسرب السريع، الحارة السريعة |
| fast lane n | figurative (competitive, exciting scene or activity) | حياة من الإثارة |
| fast mover n | informal ([sb] who acts promptly) | سريع التصرف |
| | Veronica had an idea for a business and, within a couple of weeks, she had it up and running; she's a fast mover! |
| fast pace n | (brisk or rapid rhythm) | بخطى سريعة |
| | He walked at such a fast pace that it was difficult to keep up with him. |
fast paced,
fast-paced adj | (moving rapidly) | سريع |
| | It was such a fast-paced movie that I felt a little dizzy afterward. |
fast paced,
fast-paced adj | (happening rapidly) | سريع |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Life in the city can be very fast paced. |
| fast track n | figurative (route to rapid advancement) | يسرّع الوقت |
| | This course is a fast track to A-level exams that takes one year rather than the usual two. |
| fast-track n as adj | figurative (accelerated or privileged) | سريع التقدم |
| fast-track [sb]⇒ vtr | (speed the progress of) | يسرّع تقدّم شخص |
| fast-track [sth]⇒ vtr | (speed the progress of) | يُسرّع سير شيء |
| | His father put pressure on them to fast-track his application. |
| fast worker n | ([sb] shrewd) | سريع |
| | | داهية، يحصل على مبتغاه بسرعة |
| fast worker n | ([sb] who charms opposite sex) | يستميل الجنس الآخر بسهولة |
| fast-acting adj | (which takes effect quickly) | سريع المفعول |
fast-food restaurant,
fast food restaurant n | (restaurant: rapid service) | مطعم وجبات سريعة |
| | Fast-food restaurants tend to serve unhealthy food. |
fast-growing,
fast growing adj | (rapidly getting physically bigger) | سريع النمو |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
fast-growing,
fast growing adj | (rapidly increasing) | سريع التنامي، سريع التزايد |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| fast-moving adj | (quick) | سريع، سريع الحركة |
| | The fast-moving traffic on this street makes it dangerous to cross. |
| fast-moving adj | (action, plot, novel: fast-paced) | سريع، سريع الوتيرة |
| | Right now I'm reading a fast-moving novel about a man's journey around the world. |
| fast-talking adj | (talks facilely to persuade) (لتسهيل الإقناع) | سريع الكلام |
| go fast vi | (move quickly) | يسرع |
| | I like to go fast in my car. |
| go fast vi | figurative (pass quickly: time) (الوقت) | يمر بسرعة |
| | Time always goes fast when I am with you. |
| hard-and-fast adj | (rule: strictly enforced) | صارم، قاسي، صعب |
| | The company has no hard-and-fast dress code, but everyone wears a business suit. |
| hard-and-fast rule n | (rule: unbreakable) | قاعدة صارمة |
| | There's no hard-and-fast rule about what makes good picnic food. |
| live fast v expr | informal, figurative (behave recklessly) | يعيش حياته بتهوّر |
| make a fast buck v expr | informal (make money quickly) | يكسب مالاً بسهولة، يكسب مالاً سريعًا |
| play fast and loose with [sth] v expr | slang (do [sth] recklessly) | يتهوّر في شيء، يتسرّع في شيء |
| play fast and loose with [sth] v expr | slang (do [sth] deceitfully) | يخادع في شيء، يتلاعب بشيء |
| pull a fast one v expr | informal (trick [sb] stealthily) | يخدع شخصًا |
| | | يعمل مقلبًا بشخص |
| stand fast v expr | figurative (not change one's mind) | يصرّ على شيء |
| | Once I make my mind up, I always stand fast in my decision. |
| stand fast v expr | (not move) | يبقى في مكانه، يقف في مكانه، يثبت في مكانه |
| | I expected the cat to run away but it stood fast. |
| | The guards at Buckingham Palace are trained to stand fast, even if tourists provoke them. |