Listen:
Inflections of 'duck ' (n ducks npl (All usages) duck npl (Can be used as a collective plural for the birds—e.g. "The men are hunting duck.")
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
ترجمات رئيسية duck n (aquatic bird) (طائر مائيّ ) بطة Do you see the ducks in the pond? هل ترى البط في البركة؟ duck n (food: meat) (لحم بط ) بط We ate Peking duck at the Chinese restaurant. تناولنا طبق "بط بكين" في المطعم الصيني. duck n (movement to dodge [sth] ) (للرأس أو الجسم تفاديًا لشيء ) خفض سريع Larry made a quick duck to avoid hitting his head on the door frame. قام لاري بخفض رأسه بسرعة لكيلا يصطدم بإطار الباب. duck⇒ vi (bend, lower head) يخفض نفسه، يخفض رأسه He ducked when the ball came flying at him. خفض رأسه حين رأى الكرة تطير نحوه. duck vi (dodge) (لتفادي شيء ) يقفز He ducked to the side when the ball came flying at him. قفز إلى الجانب حين اقتربت الكرة منه. duck [sth] ⇒ vtr (blow, missile: avoid) يتفادى شيئًا The players had to duck a shower of various missiles as they left the pitch. كان على اللاعبين أن يتفادوا سيلاً من الأشياء التي تُرمى عليهم وهم يغادرون الملعب. duck under [sth] ,[sth] vi + prep (dive, hide) يختبئ تحت شيء، يختبئ خلف شيء To avoid saying hello, he ducked under a desk. اختبأ تحت مكتب ليتفادى إلقاء التحية. duck under [sth] vi + prep (plunge into water) يغوص في شيء، يغطس تحت شيء Ryan ducked under the water and resurfaced a few seconds later. غطس راين تحت الماء ثم عاد إلى السطح بعد ثوان قليلة.
ترجمات إضافية duck n (cricket: nought) (في الكريكيت ) نتيجة صفر He was out for a duck. duck, n UK, informal (dear, darling) عزيز Cup of tea, duck? duck, n (fabric) (قماش متين ) قماش دَك، قماش داك The hammock is made of duck. duck [sth] vtr informal (obligation) يتجاهل She ducked her appointment and went to the cinema instead.
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة duck out vi phrasal informal (leave secretly) يتسلل، يخرج متسللًا I deliberately sat at the back of the room near the door so I could duck out if the meeting was boring. duck out of [sth] vi phrasal + prep informal (leave secretly) يغادر شيئًا بسرية، ينسلّ خارج شيء She managed to duck out of the lecture without anyone seeing her. duck out of [sth] vi phrasal + prep informal, figurative (avoid inclusion) يتهرب من شيء He would often try to duck out of his boss's motivational meetings.
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
صيغ مركبة: bummalo n (fish: Bombay duck) سمكة "بومالو"، سمكة "بومباي داك"، سمكة "بطة بومباي" bummalo n (food: Bombay duck) (أكلة سمك ) "بومالو"، "بومباي داك"، "بطة بومباي" DA n initialism (1950s men's hairstyle: duck's ass) (تسريحة شعر رجالية من الخمسينيات ) شعر بفرق خلفي The movie is set in the 1950s, and all of the actors have DAs. a dead duck n informal, figurative ([sth] that will not succeed) شخص ميؤوس منه Donald Duck n (Disney character) (إحدى شخصيات ديزني ) بطّوط، دونالد دك duck down n (soft feathers of a duck) زغب البط This pillow is filled with duck down. duck down vi + adv (bend, crouch down) ينخفض بسرعة، ينحني بسرعة Martin ducked down so that he wouldn't hit his head on the door frame. duck egg n (egg laid by duck) بيضة البط duck foot (furniture) (في قائمة أثاث ) أسفل مسطَّح duck out of doing [sth] v expr informal, figurative (avoid obligation) يتهرّب من شيء، يتفادى شيئًا He always tries to duck out of talking to my parents. duck your head v expr (lower your head) يخفض I ducked my head to avoid hitting it on the lintel. لا تنسَ أن تخفض رأسك وأنت تنزل على الدرج. duck-billed adj (animal: with a bill like a duck's) (له منقار كمنقار بطة ) بمنقار بطّة Paleontologists have found the skeleton of a duck-billed dinosaur. duck-billed platypus n (Australian aquatic mammal) خلد الماء When the duck-billed platypus was first described in Europe, everyone thought it was a hoax. ducks and drakes, n (skipping stones on water) لعبة قذف الحجر على سطح الماء duct tape, n (strong adhesive tape) شريط لاصق مقوى Duct tape can be used to repair almost anything. eider duck (bird) (نوع من البط ) عَيْدر hadrosaur, n (type of dinosaur) (دينوصور منقار البطّ ) هادروصور lame duck n figurative ([sb] or [sth] ineffectual) (شخص أو شيء عديم الفعالية ) البطة العرجاء That guy is such a lame duck; he's never going to make anything of his life. lame duck n US, figurative (politician before handing over power) (سياسيّ قبل تسليم السلطة ) البطة العرجاء George W Bush was a lame duck from Election Day 2008 to January 20th, 2009. merganser n (type of duck) (نوع من البط ) بَلَقشة odd duck n figurative (strange person) غريب الأطوار platypus n (Australian aquatic mammal) (حيوان مائي أسترالي ) خلد الماء The platypus is an endangered animal. rubber duck n (duck-shaped bath toy) بَطّة من المطاط Children often play with rubber ducks at bathtime. كثيرًا ما يلعب الأطفال أثناء الاستخدام بالبط المصنوع من المطاط. scaup, n (diving duck) بطّة إسكوبيّة sitting duck n figurative (easy target) هدف سهل With nothing to protect himself from the enemy, he was a sitting duck. strange duck n figurative, informal (odd person) شخص غريب What a strange duck he is. يا له من شخص غريب! water off a duck's back, expr figurative (having no effect on [sb] ) لا يؤثر شيئًا على شخص The press wrote all sorts of nasty stories about the politician, but it was like water off a duck's back; she paid no attention to them at all.
تمّ العثور على 'duck ' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية: