| ترجمات رئيسية |
| convert [sth]⇒ vtr | (change) | يغيّر شيئًا، يبدِّل شيئًا |
| | The senator's powerful speech converted public opinion. |
| | ألقى السيناتور خطابًا قويًّا بدَّل الرأي العام. |
| convert [sth] to [sth] vtr + prep | (change to [sth] else) | يحوّل شيئًا إلى شيء |
| | Please convert the fractions to decimals. |
| | يرجى تحويل الكسور إلى أعداد عشرية. |
| convert [sth] into [sth] vtr + prep | (transform, adapt) | يحوّل شيئًا إلى شيء |
| | Mack converted the mailbox into a birdhouse. |
| | حوَّل ماك صندوق البريد إلى بيت للعصافير. |
convert [sth] into [sth],
convert [sth] to [sth] vtr + prep | (currency: exchange) | يحوّل شيئًا إلى شيء |
| | I need to convert my US dollars into pounds sterling. |
| | يجب أن أحوِّل دولاراتي الأميركية إلى جنيهات إسترلينية. |
| convert [sb]⇒ vtr | informal (persuade) | يغير رأي شخص، يقنع شخصًا |
| | I know you feel strongly about it, but you'll never convert me. |
| | أعرف أنك مقتنع جدًّا بذلك، لكنك لن تغيِّر رأيي. |
| convert [sb] to [sth] vtr + prep | (change [sb]'s mind) | يغيّر رأي شخص بشأن شيء، يحمِّس شخصًا على شيء |
| | Luke converted Sheila to the merits of jogging every morning. |
| | حمَّس لوك شيلا على فوائد الهرولة كل صباح. |
| convert⇒ vi | (change religion) | يبدل دينه، ينتقل إلى ديانة جديدة |
| | After Judy converted, her new church community welcomed her. |
| | بعدما انتقلت جودي إلى الديانة الجديدة، استقبلها أعضاء الكنيسة بالترحاب. |
| convert to [sth] vi + prep | (change to new religion) | يعتنق شيئًا، يتحول إلى شيء |
| | | يهتدي إلى شيء |
| | Incredibly, Pope Pius II once considered converting to Islam. |
| | ما يثير الدهشة هو أن البابا بيوس الثاني فكّر ذات مرة في اعتناق الإسلام. |
| ترجمات إضافية |
| convert n | informal (person: newly convinced) | من تحول، من تحولت |
| | Joan is a recent convert to the Atkins diet. |
| | جوان أحد الذين تحولوا مؤخرًا إلى حمية أتكنز. |
| convert n | (person: adopts a religion) | معتنق لـ |
| | | من تحول، من تحولت |
| | Halley is a Christian convert. |
| convert vi | (rugby: goal kick) (رياضة الرغبي) | ركلة هدف |
| | The player converted and gained an extra two points. |
| convert vi | informal (change your mind) | يغير رأيه |
| | I have never been a wine drinker, but this Chardonnay is so nice, I could be persuaded to convert! |
| convert into [sth] vi + prep | (change to different form) | يتحول إلى |
| | This sofa converts into a bed. |
| convert [sth]⇒ vtr | (measure: find equivalent) | يحوّل |
| | This recipe uses American cup measurements, so you may need to convert them to grams. |
| convert [sth] vtr | (currency: exchange) | يحوّل، يصرّف |
| | I need to convert some yen. |
| convert [sb]⇒ vtr | (make [sb] change religion) | يهدي |
| | (المسيحية) | يبشر |
| | (خاصةً للإسلام) | يدعو شخصًا لدين |
| | The missionaries intended to convert as many people as possible. |
| | كان المبشرون يريدون هداية أكبر عدد ممكن من الناس. |
| | كان الدعاة يريدون دعوة أكبر عدد من الناس للإسلام. |
convert [sth] into [sth],
convert [sth] to [sth]⇒ vtr | (measure: find equivalent) | يحول من شيء إلى شيء |
convert [sth] into [sth],
convert [sth] to [sth] vtr + prep | (change over) | يحوّل شيئًا إلى شيء |
| | Do you know the formula to convert inches to centimeters? |
| convert [sb] to [sth] vtr + prep | (make [sb] adopt new religion) | يدعو شخصًا إلى شيء |
| | Because she was worried about my soul, she kept trying to convert me to her religion. |
| convert [sth] to [sth] vtr + prep | (building: modify, repurpose) (مبنى: يغيّر الغرض من استخدامه) | يحوّل شيئًا إلى شيء |
| | The old gas station has been converted to a diner. |